苛求英文解釋翻譯、苛求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exaction; exigence; exigency; hypercriticism; make excessive demands

exacting; severe

beg; entreat; request; seek; try

"苛求"作為漢語詞彙，其核心語義指向"對人或事物提出超出合理範圍的嚴苛要求"。在漢英詞典體系中，該詞對應三個層級的英文釋義：

動詞屬性：最常譯為"demand excessively"，體現單方面施加不合理要求的動作性，如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版指出該譯法強調"忽略客觀條件的主觀強求性"（來源：牛津大學出版社官網 Lexico 條目）。
形容詞屬性：作定語時多采用"overcritical"，如《新世紀漢英大詞典》第二版解釋為"以超乎尋常的标準進行挑剔性評價"，該用法常見于産品質量評估場景（來源：外語教學與研究出版社電子詞典庫）。
名詞化表達：在複合結構中可譯為"exacting standards"，如《朗文當代高級英語辭典》第六版注明該短語特指"精密制造領域的技術參數要求體系"（來源：培生教育集團官方線上資源庫）。

該詞的語義邊界需注意與近義詞"嚴格(strict)"的區分：前者包含負面評價色彩，暗示要求者忽視現實可行性；後者則為中性描述，側重規範本身的明确性。如《劍橋英漢雙解詞典》線上版通過"苛求≈unreasonably strict"的類比公式劃定了二者的使用差異（來源：劍橋詞典官網對比釋義模塊）。

“苛求”是一個漢語詞彙，以下是詳細解釋：

一、拼音與釋義

二、用法特點

三、例句參考

四、注意事項

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考、等來源。