授權原則英文解釋翻譯、授權原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 principle of delegation

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

授權原則（Principle of Delegation）的漢英詞典解析

一、術語定義

授權原則指管理者将部分職權委托給下屬，同時明确責任歸屬的管理機制。其英文對應術語為"Principle of Delegation"，核心包含：

授權（Delegation）：轉移任務執行權，但保留最終責任（《牛津管理學詞典》）。
分權（Decentralization）：系統性分散決策權（劍橋商業詞典）。

二、核心要素

權責對等（Authority-Responsibility Alignment）
授權時賦予的職權需與責任匹配。例如，委托項目管理權需同步明确成果責任（亨利·法約爾《工業管理與一般管理》）。

可控性（Controllability）
管理者需設定監督機制，如定期彙報，避免權力濫用（彼得·德魯克《管理的實踐》）。

三、法律實務中的適用

《中華人民共和國民法典》第171條規定：

代理人需在委托權限内行使職權，越權行為未經追認無效。
此條款體現授權原則中"權限邊界"的法律基礎。

四、權威來源參考

: 牛津大學出版社. Oxford Dictionary of Management [EB/OL]. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899

: 劍橋大學出版社. Cambridge Business English Dictionary [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

: 法約爾 H. 《工業管理與一般管理》[M]. 北京機械工業出版社, 2014.

: 德魯克 P. 《管理的實踐》[M]. 機械工業出版社, 2009.

: 全國人大. 《中華人民共和國民法典》[EB/OL]. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml, 2020.

注：以上來源鍊接經校驗可訪問（截至2025年7月），法律條款引用采用官方發布文本。

網絡擴展解釋

授權原則是管理學中關于權力分配的核心規範，用于指導如何科學地将職責和權限轉移給下屬。以下是主要原則的詳細解釋：

一、逐級授權原則

要求管理者按層級向下授權，避免越級分配權力。例如，部門經理應直接授權給主管而非普通員工，以保證指揮鍊的清晰性，避免管理混亂。

二、權責一緻原則

授予的權力需與責任相匹配。例如，若要求下屬負責項目進度，則需同時授予其調配資源的權力，避免“有責無權”的現象。

三、相近原則與授要原則

相近原則：将權力授予最接近執行場景的人員。例如，生産線問題應由車間主任而非高層直接處理。
授要原則：授予的應是完成目标最關鍵的權力，如允許銷售主管調整價格策略以達成業績目标。

四、動态授權原則

根據環境變化調整授權範圍。例如，危機時期可臨時授予項目經理更高決策權，但任務完成後需收回權限。

五、監督與有限原則

監督原則：授權後需建立監督機制，如定期進度彙報。
有限原則：不可授予超出自身權限或重大核心權力，如企業戰略決策權應保留在高層。

其他補充

明責授權：明确被授權者的責任邊界，例如在合同中注明財務審批額度。
SMART原則（來自低權威性來源）：授權任務需滿足具體、可衡量等标準，可作為輔助工具使用。

提示：不同組織可能根據實際情況調整原則，建議結合具體場景選擇適用規範。