停止警铃英文解释翻译、停止警铃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 break alarm

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

警铃的英语翻译：

alarm bell
【化】 alarm bell

专业解析

在汉英词典语境下，“停止警铃”是一个动词短语，其核心含义是终止警铃的鸣响状态。以下是其详细解释：

字面含义与动作描述：
- 停止 (tíngzhǐ)：动词，意为使进行中的动作或状态结束、中断。
- 警铃 (jǐnglíng)：名词，指发出警报信号的铃铛或电子发声装置，常见于火灾、入侵、紧急情况等报警系统。
- 组合义：执行一个动作，使正在鸣响的警铃（警报器）停止发声，结束其警报状态。这通常是通过按下特定的复位按钮、输入密码、使用专用钥匙或在控制面板上进行操作来实现的。
英文对应翻译：
- 最直接和常用的翻译是“silence the alarm”。
  - Silence 作动词，意为“使安静；消除…的声音”。
  - The alarm 指代警铃/警报器。
- 其他常见且准确的翻译包括：
  - “turn off the alarm” - 强调关闭警报的动作。
  - “deactivate the alarm” - 强调使警报系统停止工作（不仅仅是声音）。
  - “reset the alarm” - 强调在停止警报后将系统恢复到待机状态（此操作通常包含停止警铃）。
  - “cancel the alarm” - 强调取消触发的警报状态（也包含停止声音）。
- 在特定语境下，如火灾报警系统，也常使用“acknowledge the alarm”，表示确认警报并（通常）停止其声响，但不一定重置整个系统。
使用场景：
- 误报处理：当警铃因误触发（如烹饪烟雾、测试、意外触碰）而响起时，授权人员需要“停止警铃”。
- 紧急情况处理：在真实的紧急情况得到确认和处理后，需要“停止警铃”以恢复秩序或进行后续操作（注意：在真实紧急情况下，首要任务是疏散和安全，停止警铃可能由专业人员操作）。
- 系统测试与维护：在测试或维护报警系统后，需要“停止警铃”。
- 日常操作：在进入/离开设防区域时，可能需要操作报警系统，其中包含“停止警铃”的步骤（如输入密码解除警报状态）。
与相关概念的区别：
- “关闭警报系统”：指完全断开或禁用整个警报系统的电源或功能，使其无法工作。而“停止警铃”通常只是让当前正在鸣响的警报停止，系统可能仍处于警戒状态（armed）。
- “解除警报”：含义更广，可以指解除整个系统的警戒状态（disarm the alarm system），这通常也包含了停止任何正在鸣响的警铃。但“停止警铃”可以独立于解除警戒状态发生（例如，在系统仍处于警戒状态时仅让误触发的铃声停止）。

权威参考来源：

该术语的释义和翻译参考了通用消防、安防行业术语以及权威英汉/汉英词典（如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典）中对于“stop”、“silence”、“alarm”、“警铃”等相关词汇的定义和用法。具体应用可参考相关行业标准或设备制造商的操作手册（例如：国家消防产品质检中心发布的术语指南、知名安防品牌如Honeywell或Bosch的用户手册）。

网络扩展解释

“停止警铃”是一个组合词，需从“停止”和“警铃”两部分理解：

警铃的定义
警铃（call bell）指用于报警的电铃装置，常见于火灾、盗窃等紧急场景。在法庭等场合也用于警示秩序（如、4、6所述）。
“停止”的关联含义
“停止警铃”指通过人工操作或系统自动控制，终止警铃的报警状态。例如：
- 消防系统：确认火情解除后手动关闭警报；
- 安防系统：误触发警报时远程停止铃声；
- 计算机术语：作为“break alarm”的中译，表示中断警报信号（如提到的技术场景）。
应用场景差异
不同场景下操作方式可能不同：
- 物理设备常通过按钮或开关控制；
- 电子系统可能通过软件指令实现（如的计算机领域应用）。

注意：该词组需结合上下文理解，日常使用较少，更多见于特定技术文档或操作指南中。