包有腸溶衣的英文解釋翻譯、包有腸溶衣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 enteric-coated

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

腸溶衣的英語翻譯：

【化】 enteric coating
【醫】 enteric coating

專業解析

"包有腸溶衣的"在漢英詞典中的解釋與專業背景

"包有腸溶衣的"是一個醫藥領域的專業術語，用于描述藥物制劑的一種特殊工藝。其核心含義和對應的英文表達如下：

中文術語：包有腸溶衣的
英文對應詞：Enteric-coated

專業解釋：指藥片、膠囊或顆粒等固體口服制劑表面包裹了一層特殊的"腸溶衣"。這層衣膜的核心功能是抵抗胃内的酸性環境（pH值較低），使其在胃中基本不溶解或僅微量溶解，從而保護藥物活性成分不被胃酸破壞或減少對胃黏膜的刺激。當制劑進入小腸的堿性環境（pH值升高，通常在5.5或6.0以上）時，腸溶衣才會溶解或崩解，釋放出藥物，使其在小腸被吸收或發揮局部作用。

權威來源依據：該定義和工藝要求主要依據國家藥品标準《中華人民共和國藥典》（Chinese Pharmacopoeia）對腸溶制劑的相關規定。腸溶衣材料的選擇和制劑的質量控制（如體外溶出度試驗）需嚴格遵循藥典标準，确保其在胃酸條件下不釋放藥物，而在模拟腸液條件下能迅速釋放。

應用場景：這種技術常用于：
- 對胃酸敏感、易在胃中被破壞失效的藥物（如某些抗生素、胰酶）。
- 對胃黏膜有較強刺激性的藥物（如阿司匹林腸溶片、非甾體抗炎藥腸溶制劑）。
- 需要在腸道特定部位（如小腸上端）釋放并吸收的藥物。
- 需要在腸道局部發揮作用的藥物（如某些治療腸道疾病的藥物）。
英文術語的權威性：
"Enteric-coated" 是國際醫藥領域廣泛認可和使用的标準術語。美國食品藥品監督管理局（FDA）在其官方文件、藥品标籤和指南中也明确使用"enteric-coated" 來描述此類制劑。有時也會使用"delayed-release" (延遲釋放) 來描述其釋放特性，但"enteric-coated"更特指通過腸溶包衣技術實現的延遲釋放。

權威來源依據：美國食品藥品監督管理局（U.S. Food and Drug Administration, FDA）的藥品評價與研究中心（CDER）發布的指南文件和已批準的藥品說明書（Drug Labeling）中均使用"enteric-coated" 作為标準術語。

"包有腸溶衣的" 精準對應英文術語"enteric-coated"。它描述的是一種藥物制劑技術，通過在藥物表面包裹一層特殊衣膜，使其在胃酸環境中保持完整，防止藥物過早釋放或被破壞，僅在進入腸道堿性環境後才溶解并釋放藥物活性成分。該術語及其定義的核心依據來源于國家藥品标準《中華人民共和國藥典》和國際藥品監管機構（如美國FDA）的規範。

網絡擴展解釋

腸溶衣是一種包裹在藥物表面的特殊包衣材料，其核心作用是控制藥物在消化道内的釋放位置和時機。以下是詳細解釋：

基本定義與原理
腸溶衣通過特殊材料（如丙烯酸樹脂Ⅱ/Ⅲ號、鄰苯二甲酸醋酸纖維素）制成，能在胃酸環境中保持完整，進入腸道堿性環境後迅速崩解。這種設計确保藥物在腸道而非胃部釋放。
主要作用
- 保護藥物：防止胃酸破壞對酸敏感的成分（如胰酶、紅黴素）；
- 減少刺激：避免藥物直接刺激胃黏膜（如阿司匹林、雙氯芬酸鈉）；
- 定位釋放：針對腸道疾病（如潰瘍性結腸炎）或需腸道吸收的藥物（如美沙拉嗪）。
適用藥物類型
- 遇胃酸易失效的抗生素（紅黴素）、酶類（胰酶）；
- 刺激胃黏膜的解熱鎮痛藥（阿司匹林）、降糖藥（二甲雙胍）；
- 需腸道局部起效的益生菌、抗炎藥。
使用注意事項
必須整片吞服，不可掰開或嚼碎，否則會破壞腸溶衣，導緻藥物提前釋放，降低療效或引發胃部不適。例如，剪開紅黴素腸溶片會使其被胃酸分解失效。

總結來說，腸溶衣通過精準控制藥物釋放位置，優化了藥效并減少副作用，是制藥工藝中重要的功能性設計。