提高現行價格英文解釋翻譯、提高現行價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 raise the current prices

分詞翻譯：

提高的英語翻譯：

advance; boost; elevation; enhance; heighten; improve; increase; raise
【計】 enhancement
【經】 boost; enhancement; put up; raise

現行價格的英語翻譯：

【經】 going prices; preavailing price

專業解析

"提高現行價格"在漢英詞典中的核心釋義為"to increase current prices"或"to raise existing prices"，指在現有定價基礎上實施價格上調的商業行為。該術語包含三個構成要素："提高"對應"increase/raise"，"現行"對應"current/existing"，"價格"對應"prices"，強調對正在實施中的商品或服務定價體系進行調整。

從商業運作機制分析，價格調整通常源于三種驅動因素：第一，成本推動型（如原材料價格上漲、人力成本增加）；第二，需求拉動型（市場供不應求時通過價格機制平衡供需）；第三，政策引導型（政府通過最低工資标準等法規間接影響企業定價）。這種定價策略常見于通貨膨脹周期或企業戰略升級階段。

在跨國貿易實務中，該術語的英譯需注意語境差異。世界貿易組織（WTO）官方文件多采用"adjust existing tariff rates"表述關稅調整，而國際會計準則（IASB）則偏好"revise current pricing policies"來指代系統性價格修訂。這種細微差别體現了法律文本與商業文件的表述規範差異。

權威參考文獻：

《牛津漢英雙解商務詞典》第3版（Oxford Business Chinese Dictionary）
世界銀行《全球貿易術語指南》
國際貨币基金組織《價格機制白皮書》

網絡擴展解釋

“提高現行價格”指在當前實際執行的價格基礎上進行上調。以下是詳細解釋：

一、核心概念

現行價格
指當前經濟活動中商品或服務的實際交易價格，包括工業品出廠價、商業批發價、零售價等。它反映市場供需關系和政策影響，用于統計産值、銷售額等經濟指标。
提高（提價）
即在原有價格基礎上調高定價。例如企業因成本上升或需求增加而漲價，反義詞為“降價”“減價”。

二、應用場景

企業行為：商家根據成本、市場策略調整商品售價。
政策調控：政府可能通過調整指導價影響民生領域（如水電氣）的定價。
經濟統計：現行價格變動會直接影響GDP、銷售額等指标的核算結果。

三、注意事項

擅自提價可能違反法規，如《新民晚報》曾報道某商店因亂提價被處罰。
調價需平衡市場規律與社會影響，避免損害消費者權益。

如需進一步了解價格政策或具體案例，可參考來源網頁中的詳細說明。