記帳交易英文解釋翻譯、記帳交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dealing for account; for the account; open account buying on
payment on open account; transaction for account

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

記帳交易（Open Account Transaction）是國際貿易中常見的信用交易形式，指買賣雙方基于商業信任，貨物交付後不立即結算貨款，而是通過賬簿記錄進行延期支付的商業行為。該術語在漢英詞典中對應"book credit"或"open account terms"，其核心特征體現為：貨物所有權轉移與貨款支付存在時間差。

從會計處理角度分析，記帳交易需遵循《企業會計準則第14號——收入》的确認标準，賣方在貨物控制權轉移時确認應收賬款，買方則确認應付賬款。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）補充說明，這種交易模式區别于信用證結算，屬于商業信用範疇，主要適用于長期合作且信用評級良好的貿易夥伴。

實務操作中，記帳交易涉及三個關鍵節點：①籤訂貿易合同時約定付款賬期（通常30-180天）②貨物交付後賣方開具商業發票③買方在約定賬期内完成彙款。國際貿易金融協會（ITFA）統計顯示，該支付方式約占全球貿易量的35%，主要應用于機械設備、大宗商品等領域。

《國際貿易術語解釋通則2020》特别指出，采用記帳交易時須在合同中明确約定彙率波動風險承擔方、逾期付款違約金計算方式等條款，以符合國際財務報告準則第9號（IFRS 9）的金融工具确認要求。

網絡擴展解釋

“記帳交易”一詞在不同場景下有不同含義，主要分為國際貿易結算和會計記錄兩個領域：

一、國際貿易中的記賬交易

這是一種基于雙邊貿易協定的結算方式，常見于政府間貿易合作。其核心特征是通過銀行賬戶記賬而非即時貨币支付完成交易。
特點包括：

非即時支付：雙方在對方國家開立賬戶，交易時僅登記借貸金額，不涉及實時資金流動。
定期清算：通常按年度結算差額，餘額可用商定貨币償還或轉入下一年度。
協定約束：需提前約定進出口額度、商品種類及執行程式，常見于外彙管制國家間的貿易。

二、會計中的記賬交易

指對經濟業務進行系統記錄的過程，是財務管理的核心環節。
關鍵流程：

憑證收集：整理收款、付款等原始憑證（如發票、合同）。
分類彙總：按科目分類（如收入、支出），并編制彙總憑證。
登記賬簿：使用複式記賬法将交易記錄到總賬和明細賬，确保借貸平衡。
作用：反映企業財務狀況，為決策提供數據支持，同時滿足審計和稅務需求。

三、其他補充

日常記賬：個人或企業記錄收支的通用行為，如流水賬登記。
曆史用法：古代商業中“暫記一筆賬，後付貨款”的賒銷模式。

若需進一步了解國際貿易協定細節或會計記賬規範，可參考權威外貿政策文件或《企業會計準則》。