鐵鈎英文解釋翻譯、鐵鈎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cleek

那勇敢的船長用鐵鈎鈎住敵船，隨後登船攻擊。
The brave captain grappled with the enemy's ships and boarded them.
他擡頭一看，見是一個鐵鈎子正在他腦袋上方晃來晃去。
He looked up and found an iron hook dangling about his head.

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

鐵鈎（tiě gōu）在漢英詞典中的釋義如下：

金屬制鈎狀工具
指用鐵制成的彎曲或帶鈎的工具，用于懸挂、牽引、固定物體。英文對應詞為"iron hook" 或"metal hook"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》。
特定領域術語
- 航海/漁業：指船錨的鈎狀部分（anchor hook），或捕魚用的鈎具（fish hook）。
- 建築/工業：用于固定繩索、鍊條的金屬鈎（lifting hook），常見于起重機設備。
  來源：《英漢科技大詞典》及《航海專業術語詞典》。

象征性用法
比喻尖銳或具有破壞性的事物，如“語言的鐵鈎”（the hook of words），形容言語犀利。

來源：《漢英成語詞典》。
文化意象
在文學中可象征“束縛”或“危險”，如魯迅作品中“鐵鈎般的舊制度”（iron-hooked old system）。

來源：《中國文學意象英譯研究》。

注：釋義綜合權威工具書及專業領域詞典，确保術語準确性。

“鐵鈎”指用鐵制成的鈎狀工具或部件，主要用于懸挂、固定或連接物體。以下是詳細解釋：

基本定義
鐵鈎是由鐵材料制作的彎曲或帶尖端的工具，通常具有抓取、懸挂或連接功能。例如：釘在牆上的鐵鈎可懸挂鐘表、燈具等重物。
常見用途
- 懸挂物品：如提到的“挂鐘”場景，鐵鈎因承重能力強，常用于懸挂重物。
- 固定裝置：類似中提到的“窗扉鐵鈎”，可用于固定窗戶位置或調節開合角度。
- 工業與工具：鐵鈎也見于起重機、貨架等場景，用于鈎挂貨物或設備。
材質特點
鐵材質賦予其較高強度和耐用性，但需防鏽處理（如鍍鋅、塗漆）以延長使用壽命。相較其他材質（如塑料、木制鈎），鐵鈎更適合承重要求高的場景。

若需了解鐵鈎的具體類型（如船用錨鈎、登山鈎等），建議通過工程工具手冊或專業資料進一步查詢。