可取得日期英文解釋翻譯、可取得日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 availability date

approve; but; can; may; need; yet

【經】 date of acquisition

在漢英詞典視角下，“可取得日期”是一個具有明确時間指向性的專業術語，其核心含義和權威解釋如下：

“可取得日期”指某項資源、文件、服務或成果達到可供正式獲取或使用狀态的具體時間節點。該表述強調結果的可用性而非過程性動作，常見于法律文書、供應鍊管理、數據服務及行政審批領域。例如：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對“available”的釋義明确包含“able to be obtained or used”（可被獲取或使用的狀态），對應中文“可取得”的完成态語義特征。
朗文當代高級英語辭典（第6版）在“date”詞條中界定為“a specific point in time when something happens”（某事發生的具體時間點），與“日期”的時間錨定功能完全契合。

區别于“可獲取日期”（側重于技術可達性）、“可領取日期”（強調物理交接動作），“可取得日期”在《元照英美法詞典》中被定義為“權利或權益正式轉移至取得方的法定時間”，具有更強的法律效力屬性。

該術語的準确翻譯需結合具體語境：在技術文檔中建議直譯為“Available Date”，在法律文書應采用“Date of Obtainment”，而在供應鍊管理領域通用“Accessible Date”表述。

"可取得日期"是一個經濟領域術語，主要包含以下解釋：

建議具體場景中需結合上下文确認精确含義，在合同文件等正式文書中建議采用雙語對照标注，避免理解歧義。如需查詢其他經濟術語的英譯，可參考專業詞典資源。