鐵定的英文解釋翻譯、鐵定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fixed; ironclad; unalterable

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"鐵定的"是一個中文形容詞，其核心含義指某事或某結論是絕對确定、不可更改或不容置疑的，帶有強烈的确定性、必然性和不可動搖性。

從漢英詞典的角度，其詳細解釋和對應英文如下：

核心含義與常用英文對應詞：
- 絕對确定的；不可更改的；闆上釘釘的：這是最核心的意思。強調事情已成定局，沒有任何疑問或改變的可能性。
  - 英文對應詞： ironclad, definitive, unalterable, settled, certain, irrefutable。
  - 例句： 這是鐵定的事實。 -> This is an ironclad / irrefutable fact. 他的勝利是鐵定的。 -> His victory is certain / settled.
- 必然的；注定的：指根據規律、條件或形勢發展，結果必定如此。
  - 英文對應詞： inevitable, predestined, bound to happen.
  - 例句： 按照這個趨勢，失敗是鐵定的。 -> Given this trend, failure is inevitable.
使用場景與強調點：
- 強調證據确鑿、不容辯駁：常用于描述事實、證據、結論等，表示其真實性或正确性無可争議。
  - 例：鐵定的證據 (ironclad evidence), 鐵定的結論 (definitive conclusion)。
- 強調決定或結果的最終性：表示決定已經做出且不會改變，或者結果已經确定。
  - 例：鐵定的安排 (unalterable arrangement), 鐵定的結局 (settled outcome)。
- 強調規律或趨勢的必然性：表示某種結果在特定條件下一定會發生。
  - 例：鐵定的規律 (inevitable law)。
與近義詞的細微區别：
- “肯定” vs “鐵定的”： “肯定”表示可能性很大或主觀上相信，但強度不如“鐵定”。“鐵定的”強調絕對性和不可變性。
- “确定” vs “鐵定的”： “确定”表示已經明确，但“鐵定的”更進一步強調其牢不可破、不容置疑的性質。
- “必然” vs “鐵定的”： “必然”側重于邏輯或規律上的不可避免性，“鐵定的”則更口語化，且可以包含“必然”的意思，同時也強調其确定性像鐵一樣堅固。
語法特點：
- 通常作定語，修飾名詞（如：鐵定的事實、鐵定的結果）。
- 有時也可作謂語（如：這事鐵定了）。

權威參考來源：

該詞義解釋綜合參考了《牛津英漢漢英詞典》 (Oxford Chinese Dictionary) 和《劍橋英漢詞典》 (Cambridge Chinese-English Dictionary) 中對“鐵定”及相關英文對應詞（如 ironclad, definitive, inevitable）的釋義和用法示例。這些詞典是國際公認的權威語言工具書，對詞義的界定和英文對應詞的選用具有高度的專業性和準确性。

網絡擴展解釋

“鐵定”是一個形容詞，表示确定無疑、不可更改的狀态，常用于強調事情或結論的絕對性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
指事物或結論毫無争議、堅定不移，強調其不可動搖性。例如：“鐵定的事實”“敗局已鐵定”。
語義延伸
可表達對未來結果的肯定預測，如“他鐵定會來”。

二、用法與場景

語法功能
通常作定語或謂語，修飾名詞或直接描述狀态。例如：
- 定語：“鐵定的法則”；
- 謂語：“結局已經鐵定”。
常見搭配
- 強調事實：“鐵定的事實”“鐵定的局面”；
- 強調規則：“鐵定的法則”。

三、曆史與來源

該詞最早可追溯至宋代文獻，如《朱子語類》中“鐵定是好人”的用法，後延續至現代（如郭沫若的表述）。

四、例句參考

“這是鐵定的事實，任何人都無法抹煞。”
“民主共和乃大勢所趨，鐵定無法複辟。”

“鐵定”通過強調确定性，廣泛用于描述事實、規則或預測結果。其權威性表述可參考古籍和現代經典文獻。