替代者英文解釋翻譯、替代者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 surrenal

分詞翻譯：

替代的英語翻譯：

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

替代者在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

一、中文釋義

指在特定情境中代替原有人或事物發揮作用的人或物，強調功能的接替性與臨時性。例如：“當主力球員受傷時，替補隊員成為關鍵替代者。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版）線上版（鍊接）

二、英文對應翻譯

1. Substitute

   • 核心含義：臨時替代原主體，常含“非永久性”意味。

     例：He acted as a substitute teacher.（他擔任代課老師。）

     來源：牛津詞典（鍊接）

2. Replacement

   • 側重永久性接替，隱含原主體失效或被移除。

     例：The company hired a replacement for the retired manager.（公司聘用了接替退休經理的人選。）

     來源：朗文詞典（鍊接）

3. Surrogate

   • 特指代理行使職責（如法律、醫療場景）。

     例：A surrogate mother carries the child for another person.（代孕母親為他人孕育孩子。）

     來源：韋氏詞典（鍊接）

三、近義詞辨析

來源：劍橋詞典近義詞指南（鍊接）

四、語境應用示例

• 體育領域：

  The coach sent a substitute onto the field.（教練派替補隊員上場。）

• 職場場景：

  She is the replacement for the previous project lead.（她是前任項目負責人的接替者。）

• 技術領域：

  Renewable energy serves as a sustainable substitute for fossil fuels.（可再生能源是化石燃料的可持續替代品。）

權威參考整合：

1. 《現代漢語詞典》第七版（中國社科院語言研究所）
2. 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford University Press）
3. 朗文當代英語詞典（Pearson Education）
4. 韋氏大學詞典（Merriam-Webster）
5. 劍橋英語語法及用法指南（Cambridge University Press）

網絡擴展解釋

“替代者”指在特定情境中代替原有人或事物、承擔其職責或功能的對象。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 基本概念
   指通過替換或取代原有對象來發揮相同作用的人、事物或角色。例如：會議中代替缺席者出席的人、商業活動中代表他人籤約的代理者。

2. 詞源與擴展

   • 漢語中“替代”包含“替”（替換）與“代”（取代）雙重含義，強調對原主體的功能覆蓋。
   • 英語對應詞包括substitute（強調臨時性）、replacement（側重永久性替代）。

二、應用場景

1. 日常生活
   如臨時頂替他人完成工作、代替朋友參加活動等。

2. 專業領域

   • 商業：代理籤約時，替代者需承擔與原主體相同的法律責任。
   • 國際事務：正式場合（如外交午宴）中，部分角色不允許替代者出席。

三、注意事項

1. 權限與責任
   替代者需明确授權範圍，例如商業代理需遵循委托協議，避免越權行為。

2. 文化差異
   不同語言對“替代者”的表述存在細微差異，如法語中remplaçant（臨時替代）與suppléant（補充性替代）需區分使用。

如需進一步了解具體語言翻譯或法律場景中的替代規則，可參考上述來源網頁的詳細例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博打木電熱硬焊電定位控針低頻補償短暫的工場話音識别活性氯假瘧疾堿性基取代了的膠固反應戒禁九月醌環素麥角性脊髓痨濃枸橼酸铵溶液屈光參差者容量沉澱法乳突間的商業交易所叔丁喘甯水仙花二醇絲包線俗氣的人通信實用程式推翻往後微處理機解碼界面圍網