英語翻譯：

【法】 apply

例句：

1. *********：可根據上述介紹和你們的情況，提出申請，我們在核實後确定。
   Tax official: you can present the application and than we assessed it.
2. 他已經屢次提出申請，要求批準他參加建造那座大型煉油廠。
   He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

專業解析

"提出申請"是一個常用漢英對照法律術語，指以正式書面或口頭形式向特定機構表達訴求的行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該短語包含三層核心含義：

1. 行為主體與對象 主體需具備法定資格（如年滿18周歲的公民），對象為具有管轄權的機構（政府部門、學校招生辦等）。牛津英語詞典将其對應為"file/lodge an application"，強調程式的正式性。

2. 内容構成要件 需包含申請人基本信息（姓名、身份證號）、請求事項（行政許可、簽證辦理）、事實依據（如《行政許可法》第二十九條規定的材料清單）及法律依據（援引具體法規條款）。

3. 形式規範 • 書面形式：填寫标準表格（如中國教育部留學服務網CSCSE-NAFSA表格） • 電子形式：通過政務服務網線上提交（參考國家政務服務平台指引） • 口頭申請：僅限法律特别規定情形（如《行政複議法》第十一條）

4. 法律效力 自送達受理機關起産生法律效力，根據《行政訴訟法》第十二條，行政機關逾期未答複可提起行政訴訟。美國移民局USCIS對此類申請的受理回執具有同等法律效力。

5. 常見誤用辨析 與"提交申請"存在程式差異：前者強調訴求的首次表達，後者特指補充材料行為。學術申請場景中，哈佛大學研究生院明确要求"proposal submission"需在初審通過後進行。

網絡擴展解釋

“提出申請”是一個常見的行為表達，指個人或組織向特定機構、部門或他人正式提交請求，希望獲得批準、許可或某種權益。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 提出：主動表達、提交或陳述某種需求。
• 申請：以書面或口頭形式請求獲得某項資格、權利、服務或機會。
• 整體：強調通過正式渠道表達訴求，通常需要遵循既定流程。

2.結構分析

• 提出：動作的主動性，如填寫表格、遞交材料等。
• 申請：内容的明确性，需說明具體訴求（如入學、簽證、專利等）。

3.常見使用場景

• 個人事務：如申請學校、簽證、貸款、假期等。
• 職場場景：申請職位、項目經費、工作調動等。
• 法律與行政：申請營業執照、專利、政府補助等。

4.注意事項

• 需按機構要求準備材料（如身份證明、申請書、證明文件等）。
• 部分申請需支付費用或等待審核周期。
• 正式申請通常具有法律效力，需确保信息真實準确。

若涉及具體類型的申請（如簽證、專利等），建議進一步說明場景，可提供更針對性的流程指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿亞拉氏指數編譯程式計算機波形因數布優氏征車裝起重機處理機堆疊指标從未清醒過淡漠憂郁症定中心工作對乳濁化的抵抗力粉化歸約關合調子金屬“Ｏ”形圈雷達校正氯氧化物綠油脈沖袋馬鍊球菌毛細管壓铍化物前庭球靜脈汽輪鼓風機騷動設置管理釋放位置使無效順扭轉違禁