調整針英文解釋翻譯、調整針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjusting needle

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

"調整針"的漢英詞典釋義與詳解

“調整針”是一個在特定領域（主要指醫療、針灸或精密器械操作）使用的專業術語，其核心含義是指用于進行細微調節、校準或修正的針狀工具或器械組件。其英文對應詞需根據具體應用場景選擇：

在中醫針灸領域：
- 含義：指在針灸治療過程中，醫生根據患者的得氣感（酸、麻、脹、重等）和治療需要，對已刺入穴位的毫針進行的手法操作，包括提插、撚轉等，以調整刺激強度和性質，達到最佳治療效果。這個過程本身也稱為“行針”或“調針”。
- 英文釋義：Adjusting the needle / Needle manipulation
- 詳解：這并非指一種特定形狀的針，而是指運用毫針（filiform needle）進行治療時的一個關鍵操作步驟。醫生通過特定的手法（如撚轉 - twirling, 提插 - lifting and thrusting）來調整針的深度、角度和刺激量，以疏通經絡、調和氣血。
- 來源參考：世界衛生組織（WHO）國際标準針灸術語（來源：World Health Organization International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region），《中醫大辭典》（來源：中國中醫藥出版社權威出版物）。
在醫療器械（如注射、調節裝置）領域：
- 含義：指設備中用于精确調節參數（如流量、劑量、深度、位置）的針狀部件或帶有針頭的調節機構。例如，某些精密注射器上用于微調劑量的旋鈕可能連接着内部的調節針機構；或是在某些儀器中用于校準位置的探針。
- 英文釋義：Adjustment needle / Adjusting pin / Metering needle
- 詳解：這種“針”通常是金屬細杆或帶有精密尖端的部件，通過其位移或旋轉來改變閥門開度、限制流量或設定位置，實現高精度的控制。
- 來源參考：醫療器械術語庫（來源：Global Medical Device Nomenclature - GMDN），工程術語标準（來源：International Electrotechnical Commission - IEC 标準術語彙編）。

“調整針”的準确英文表達取決于其具體應用場景：

在針灸治療中，指操作過程，譯為Adjusting the needle 或Needle manipulation。
在醫療器械或精密儀器中，指物理的調節部件，譯為Adjustment needle,Adjusting pin, 或Metering needle。理解該術語的關鍵在于把握其“用于進行精細調節的針狀物或相關操作”的核心概念。

網絡擴展解釋

“調整針”的含義需結合具體領域分析，主要涉及以下兩類解釋：

一、醫學領域（腹腔鏡手術中的調針技術）

在腹腔鏡手術中，“調針”指縫合過程中對縫針角度、位置及操作手法的調整技術，目的是提升縫合精準度與效率。具體方法包括：

360°調針：分兩步完成，先牽拉縫線調整半周，再旋轉完成全周。
彎鉗夾持調針：用彎鉗夾持縫針前1/3處，右手牽拉縫線進行180°調針，適用于連續縫合。
順式反式縫合：結合正向與反向調針，用于消化道吻合等複雜場景，通過調整縫針方向保持縫合流暢性。

二、機械領域（化油器調節針）

在化油器中，“調節針”指用于調整空氣與燃油混合比的部件，通常為銅制螺絲（風針），另有一個怠速調節螺絲。但需注意，此解釋來源于權威性較低的網頁，實際應用中建議參考專業機械手冊。

“調整針”的核心含義需結合上下文判斷。若涉及醫療操作，主要指腹腔鏡縫合技術；若涉及機械，則可能指向化油器調節部件。建議優先參考權威醫學資料或專業機械指南以獲取準确信息。