调整针英文解释翻译、调整针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 adjusting needle

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

专业解析

"调整针"的汉英词典释义与详解

“调整针”是一个在特定领域（主要指医疗、针灸或精密器械操作）使用的专业术语，其核心含义是指用于进行细微调节、校准或修正的针状工具或器械组件。其英文对应词需根据具体应用场景选择：

在中医针灸领域：
- 含义：指在针灸治疗过程中，医生根据患者的得气感（酸、麻、胀、重等）和治疗需要，对已刺入穴位的毫针进行的手法操作，包括提插、捻转等，以调整刺激强度和性质，达到最佳治疗效果。这个过程本身也称为“行针”或“调针”。
- 英文释义：Adjusting the needle / Needle manipulation
- 详解：这并非指一种特定形状的针，而是指运用毫针（filiform needle）进行治疗时的一个关键操作步骤。医生通过特定的手法（如捻转 - twirling, 提插 - lifting and thrusting）来调整针的深度、角度和刺激量，以疏通经络、调和气血。
- 来源参考：世界卫生组织（WHO）国际标准针灸术语（来源：World Health Organization International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region），《中医大辞典》（来源：中国中医药出版社权威出版物）。
在医疗器械（如注射、调节装置）领域：
- 含义：指设备中用于精确调节参数（如流量、剂量、深度、位置）的针状部件或带有针头的调节机构。例如，某些精密注射器上用于微调剂量的旋钮可能连接着内部的调节针机构；或是在某些仪器中用于校准位置的探针。
- 英文释义：Adjustment needle / Adjusting pin / Metering needle
- 详解：这种“针”通常是金属细杆或带有精密尖端的部件，通过其位移或旋转来改变阀门开度、限制流量或设定位置，实现高精度的控制。
- 来源参考：医疗器械术语库（来源：Global Medical Device Nomenclature - GMDN），工程术语标准（来源：International Electrotechnical Commission - IEC 标准术语汇编）。

“调整针”的准确英文表达取决于其具体应用场景：

在针灸治疗中，指操作过程，译为Adjusting the needle 或Needle manipulation。
在医疗器械或精密仪器中，指物理的调节部件，译为Adjustment needle,Adjusting pin, 或Metering needle。理解该术语的关键在于把握其“用于进行精细调节的针状物或相关操作”的核心概念。

网络扩展解释

“调整针”的含义需结合具体领域分析，主要涉及以下两类解释：

一、医学领域（腹腔镜手术中的调针技术）

在腹腔镜手术中，“调针”指缝合过程中对缝针角度、位置及操作手法的调整技术，目的是提升缝合精准度与效率。具体方法包括：

360°调针：分两步完成，先牵拉缝线调整半周，再旋转完成全周。
弯钳夹持调针：用弯钳夹持缝针前1/3处，右手牵拉缝线进行180°调针，适用于连续缝合。
顺式反式缝合：结合正向与反向调针，用于消化道吻合等复杂场景，通过调整缝针方向保持缝合流畅性。

二、机械领域（化油器调节针）

在化油器中，“调节针”指用于调整空气与燃油混合比的部件，通常为铜制螺丝（风针），另有一个怠速调节螺丝。但需注意，此解释来源于权威性较低的网页，实际应用中建议参考专业机械手册。

“调整针”的核心含义需结合上下文判断。若涉及医疗操作，主要指腹腔镜缝合技术；若涉及机械，则可能指向化油器调节部件。建议优先参考权威医学资料或专业机械指南以获取准确信息。