英語翻譯：

a brief informal note; strip
【法】 stripe

分詞翻譯：

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

在漢英詞典語境中，“條子”一詞具有多重含義，需根據具體使用場景區分：

1. 便條或短箋

   指手寫的簡短書面信息，對應英文“note”或“slip”。例如：“他留了一張條子”譯為“He left a note”。該釋義被《現代漢語詞典（漢英雙語版）》收錄，是書面交流中的常見用法。

2. 警察的俗稱

   在口語中作為對警察的非正式稱呼，對應英文俚語“cop”。例如：“條子來了”可譯為“The cops are coming”。此用法源于方言，具有地域性特征，《牛津漢英詞典》标注其為非正式表達。

3. 條狀物體的統稱

   指細長形狀的實體物品，英文對應“strip”或“bar”。如“金條子”譯為“gold bar”。漢典（www.zdic.net）将其歸類為物質形态描述詞，常見于制造業及日常生活場景。

以上釋義均經權威詞典驗證，實際使用需結合上下文語境進行語義判斷。

網絡擴展解釋

“條子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下幾類：

1. 基本含義

   • 指長方形的紙張或細長形物品，如紙條、布條等。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的“劉公館的條子”。
   • 也用于描述服飾上的細長花紋或單據、收據。

2. 便箋與曆史用法

   • 作為便箋使用，如《官場現形記》中提到的“遞條子”傳遞信息。
   • 舊時特指召喚妓女的字條，徐遲《牡丹》中提及此用法，後引申指代妓女。

3. 方言與俚語

   • 方言中可指金條（如“黃魚條子”），或安徽宿松特産“豆腐條子”。
   • 部分群體中曾将電腦内存俗稱為“條子”。

4. 現代黑話

   • 在大陸南方及港澳地區，“條子”是對警察的隱稱，源自地下賭場為避諱而使用的黑話，後逐漸流傳。

提示：如需了解具體文學作品或方言中的用法，可參考《官場現形記》《牡丹》等文獻，或查詢地方民俗資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯胺黑變溫的不定收入側立指針吹制油雕刻塊二次冷卻塔芳烴汽油分解常數共态變量焊縫寬度環形接頭件號間歇試驗操作計量損失進程狀态字酒花子油肋狀的馬赫角美布卡因美國莫爾斯電碼模态集結納福檸檬酸三甲酯千金子生長因子身先士卒雙丙碘苯酸酸式磷酸亞錳填充蒸餾塔