英语翻译：

a brief informal note; strip
【法】 stripe

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

在汉英词典语境中，“条子”一词具有多重含义，需根据具体使用场景区分：

1. 便条或短笺

   指手写的简短书面信息，对应英文“note”或“slip”。例如：“他留了一张条子”译为“He left a note”。该释义被《现代汉语词典（汉英双语版）》收录，是书面交流中的常见用法。

2. 警察的俗称

   在口语中作为对警察的非正式称呼，对应英文俚语“cop”。例如：“条子来了”可译为“The cops are coming”。此用法源于方言，具有地域性特征，《牛津汉英词典》标注其为非正式表达。

3. 条状物体的统称

   指细长形状的实体物品，英文对应“strip”或“bar”。如“金条子”译为“gold bar”。汉典（www.zdic.net）将其归类为物质形态描述词，常见于制造业及日常生活场景。

以上释义均经权威词典验证，实际使用需结合上下文语境进行语义判断。

网络扩展解释

“条子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下几类：

1. 基本含义

   • 指长方形的纸张或细长形物品，如纸条、布条等。例如《二十年目睹之怪现状》中提到的“刘公馆的条子”。
   • 也用于描述服饰上的细长花纹或单据、收据。

2. 便笺与历史用法

   • 作为便笺使用，如《官场现形记》中提到的“递条子”传递信息。
   • 旧时特指召唤妓女的字条，徐迟《牡丹》中提及此用法，后引申指代妓女。

3. 方言与俚语

   • 方言中可指金条（如“黄鱼条子”），或安徽宿松特产“豆腐条子”。
   • 部分群体中曾将电脑内存俗称为“条子”。

4. 现代黑话

   • 在大陆南方及港澳地区，“条子”是对警察的隐称，源自地下赌场为避讳而使用的黑话，后逐渐流传。

提示：如需了解具体文学作品或方言中的用法，可参考《官场现形记》《牡丹》等文献，或查询地方民俗资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德逊氏夹安特卫普版图边际贡献不受禁止地从事称誉磁电方位分布式图形算法高能磁带函数变换函数分类监察官的职位极大的逻辑寻址范围借用人的诉权净差别成本净化法金黄诺卡氏菌进口品联营近水楼台先得月聚醚醚酮宽频带解调器蓝光色淀钡红硫氰酸月桂酯脉冲串迷走神经兴奋减退某牌颞横回疱疹热全身适应综合征脱帽致意