結核性頸椎炎英文解釋翻譯、結核性頸椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rust's disease

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

頸椎的英語翻譯：

【醫】 cervical spine; cervical vertebra

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

結核性頸椎炎（Tuberculous Cervical Spondylitis）是脊柱結核的一種特殊類型，指結核分枝杆菌感染引起的頸椎椎體及周圍組織的炎症性疾病。以下是基于醫學術語學的詳細解釋：

一、術語定義與病理特征

核心概念
結核性（Tuberculous）：指由結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引起的感染性疾病，具有慢性肉芽腫性炎症特點。

頸椎炎（Cervical Spondylitis）：特指頸椎椎體、椎間盤或椎旁組織的炎症性病變。

綜合定義為：結核菌經血行播散至頸椎，導緻椎體骨質破壞、椎間隙狹窄及冷膿腫形成的特異性感染。
病理機制
- 原發感染：多繼發于肺結核，細菌經血液或淋巴擴散至頸椎。
- 骨質破壞：椎體前緣最易受累，進展可導緻椎體塌陷、後凸畸形（如“鵝頸畸形”）。
- 膿腫形成：幹酪樣壞死物沿筋膜間隙流注，形成咽後壁或頸部冷膿腫。

二、臨床表現與診斷依據

典型症狀
- 局部症狀：持續性頸痛、活動受限，夜間加重；
- 神經壓迫：上肢放射性疼痛、感覺異常（神經根型），嚴重者出現截癱（脊髓型）；
- 全身表現：低熱、盜汗、消瘦等結核中毒症狀。
診斷金标準
- 影像學：X線/CT顯示椎體骨質破壞、椎間隙變窄；MRI可見椎旁膿腫及脊髓受壓。
- 實驗室檢查：ESR/CRP升高；結核菌素試驗（PPD）陽性；膿液或組織活檢發現抗酸杆菌或結核肉芽腫。

三、治療原則與權威參考

抗結核治療
遵循WHO結核病指南：強化期使用異煙肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇（2個月），鞏固期異煙肼+利福平（4-7個月）。

公式示例（藥物劑量計算）：

$$ text{異煙肼每日劑量} = 5, text{mg/kg} times text{體重（kg）} $$
手術幹預指征
適用于：神經功能進行性惡化、嚴重畸形、膿腫壓迫氣道或保守治療無效者，術式包括病竈清除+植骨融合。

四、預後與警示

早期診斷者經規範治療預後良好，但延誤可緻永久性神經損傷。注意：該病需與化膿性頸椎炎、頸椎腫瘤鑒别，誤診率高達30%。

權威參考文獻

WHO結核病治療指南（第4版）
《脊柱外科學》（人民衛生出版社）第12章：脊柱感染性疾病
UpToDate臨床數據庫：Tuberculous spondylodiscitis
《中華骨科雜志》脊柱結核診療專家共識（2023）

（注：因術語高度專業化，漢英詞典常無獨立詞條，以上解釋整合臨床醫學定義與權威文獻）

網絡擴展解釋

結核性頸椎炎（即頸椎結核）是一種由結核分枝杆菌感染引起的特異性炎症，主要累及頸椎椎體及周圍組織。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、核心定義

屬于脊柱結核的特殊類型，占骨關節結核的3%-5%。病原體為結核分枝杆菌，多通過血行傳播從原發竈（如肺結核）擴散至頸椎，導緻椎體骨質破壞、膿腫形成，嚴重者可壓迫脊髓或神經根。

二、主要病因

感染途徑：繼發于肺結核（占80%以上），通過血液/淋巴系統播散至頸椎。
易感因素：免疫力低下（如糖尿病、HIV感染）、頸椎外傷史、營養不良等。

三、典型症狀

局部表現：頸部持續性鈍痛（活動加重、休息緩解），頸部僵硬、活動受限，部分患者出現頸椎後凸畸形。
神經壓迫：上肢放射性疼痛、四肢麻木無力，嚴重者出現截癱或二便失禁。
全身症狀：低熱、盜汗、消瘦等結核中毒症狀（約占30%病例）。

四、診斷與治療

影像學檢查：MRI可清晰顯示椎體蟲蝕樣破壞、椎旁膿腫；CT評估骨質破壞程度。
治療方案：
- 藥物：異煙肼+利福平+吡嗪酰胺三聯抗結核治療，療程12-18個月。
- 手術：適用于嚴重骨質破壞、膿腫壓迫神經或保守治療無效者，需病竈清除+植骨融合。

五、預後警示

早期規範治療治愈率可達85%以上，但延誤治療可能導緻永久性神經損傷。建議出現頸部疼痛伴結核中毒症狀時，立即至感染科或骨科就診。