英语翻译：

adjustor; accommodator; mediator
【法】 intervener

相关词条：

1.adjustor  2.pacifier  3.composer  4.moderator  

分词翻译：

调停的英语翻译：

mediate; intervene; make up; reconcile; settle
【经】 mediation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律词典中，“调停者”对应的核心英文翻译为“mediator”或“arbitrator”，指通过协商手段解决争议的中立第三方。其定义包含三个维度：

1. 词源解析

   汉语“调”取协调、调整之意，“停”指平息争端，组合后强调以平衡立场介入冲突。英文“mediator”源自拉丁语“mediatus”（居中），体现桥梁功能。

2. 法律属性

   根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》，调停者需具备法定中立性，区别于普通协商者，其建议可构成具有约束力的和解协议基础。《元照英美法词典》特别指出，调停者在民商事纠纷中拥有“临时裁决权”（provisional award power）。

3. 社会功能分层

   北京大学国际争端解决研究中心将调停者分为两类：

• 传统型：适用于社区矛盾，侧重情感疏导（如中国基层“人民调解员”制度）
• 专业型：涉及国际贸易、海事仲裁等需法律资质认证的领域（如中国国际经济贸易仲裁委员会注册仲裁员）

该术语在《纽约公约》框架下具有跨境执行效力，2023年海牙《调解公约》进一步强化了国际调停协议的法律地位。

网络扩展解释

“调停者”是一个多维度概念，其含义根据应用场景不同有所差异，主要可分为以下两类解释：

一、社会与法律层面的定义

调停者指在纠纷或冲突中作为中立第三方，协助各方沟通并达成和解的角色。他们通常具备专业知识和公正态度，应用场景包括：

1. 法律领域：在诉讼前介入，减少司法成本，帮助双方协商解决方案（）。
2. 企业争议：评估纠纷核心问题，建立合法解决机制，维护企业形象（）。
3. 国际关系：由第三方国家或组织主持谈判，提出争端解决建议（）。

二、心理学与人格学中的解释

1. MBTI人格类型（INFP）
   被称为“调停者人格”，表现为理想主义、同理心强，擅长通过倾听和理解化解矛盾。这类人占比约4%，常展现出内向但富有创造力的特质（）。
2. 九型人格第九型
   即和平型性格，特点是追求和谐、避免冲突，通过协调维持系统平衡（）。这类人常具备冷静分析和理性沟通能力（）。

核心能力要求

调停者通常需要兼具以下特质：

• 专业技能：如法律知识或心理学背景
• 中立公正：避免利益偏向
• 沟通技巧：促进双方有效对话
• 情绪管理：在高压下保持冷静

若需了解具体领域的调停者运作机制（如国际法或婚姻调解），可参考相关专业文献或机构指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包络曲线胞质的玻耳兹曼关系处理重叠带鱼电池充电器电子俘获顶点多余项反射消失复方硫酸锌散附加功能复式会计工业化学将牌激动性失眠结构设计结帐余额肌范型抗空指令零星设备盲肠狭窄批处理文件羟辛可芬损失责任铜色金鸡纳碱同向核自旋氢凸片气缸