快遞郵件英文解釋翻譯、快遞郵件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special delivery

分詞翻譯：

快遞的英語翻譯：

express; expressage
【經】 express

郵件的英語翻譯：

mail; post; postal matter
【經】 post; post matters; postal matters

專業解析

快遞郵件（Express Mail）在漢英詞典中定義為"通過專業物流公司進行快速運輸的郵件或包裹服務"，其核心特征包含時效性保障、可追蹤系統及門到門配送模式。根據《現代漢英詞典（第三版）》的權威解釋，該術語對應英文"express delivery service"，特指比普通郵政服務更快捷的有償寄遞服務。

中國郵政管理局将其細分為三個服務層級：當日達、次日達和隔日達，承運範圍涵蓋文件、商品及特殊物品（需符合《郵政法》第24條限定）。國際快遞方面，萬國郵政聯盟（UPU）技術标準規定，跨境快遞郵件必須附帶13位字母數字混合追蹤碼，該編碼規則已通過ISO/IEC 15459國際認證。

在商業實踐中，聯邦快遞（FedEx）操作手冊将快遞郵件分為"文件類"和"包裹類"，重量分界點為0.5kg，該分類标準已被納入GB/T 10757-2021《快遞服務》國家标準。值得關注的是，根據DHL最新發布的《2024全球物流報告》，電子運單（e-AWB）使用率已達98%，傳統紙質面單正在逐步退出快遞郵件領域。

法律層面，《中華人民共和國郵政法》實施細則第32條明确規定，快遞企業需對保價郵件實行"全額賠償"制度，普通郵件則按實際損失的三倍資費賠償。這一規定與《蒙特利爾公約》第22條關于國際航空貨物運輸的賠償責任限額形成有效銜接。

網絡擴展解釋

快遞郵件是指通過快遞服務寄送的郵件類物品，通常具有高效、可追蹤和安全保障的特點。以下是詳細解釋：

一、定義與範疇

基本概念
快遞郵件是快遞企業遞送的信件、包裹、印刷品等物品的統稱。它結合了傳統郵件的屬性與快遞服務的效率，既包含文件類函件（如合同、信函），也涵蓋小件商品包裹。
服務主體
主要由快遞公司（如順豐、圓通等）承運，與郵政企業提供的普通郵件服務形成區分。

二、核心特點

時效性強
快遞公司承諾在幾小時至幾天内送達，遠快于傳統郵政服務。
全程可追蹤
提供實時物流信息查詢功能，寄件人和收件人均可監控運輸狀态。
安全保障
通過嚴格安全檢查、籤收驗證（需收件人籤字确認）降低丢失或誤送風險。

三、與普通郵件的區别

對比項	快遞郵件	普通郵件
服務主體	快遞企業	郵政企業（如中國郵政）
時效性	幾小時至數天	數天至數周
費用	較高	較低
適用範圍	緊急文件、電商小件商品等	非緊急信件、普通包裹等

四、典型應用場景

電商物流：網購商品配送的主要形式。
商務文件：合同、發票等需快速籤收的重要文件。
個人急件：如證件、節日禮品等時效性需求高的物品。

如需進一步了解快遞服務流程或郵件分類，、的完整内容。