氯新黴素英文解釋翻譯、氯新黴素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chloromycin

分詞翻譯：

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

新黴素的英語翻譯：

neomycin
【化】 fradiomycin; mycifradin; neomycin
【醫】 fradiomycin; mycifradin; neomin; neomycin; NM

專業解析

氯新黴素（Chloramphenicol）是廣譜抗生素類藥物，其英文名稱由"chloro-"（氯）、"neo-"（新）和"-mycin"（黴素）三部分構成，反映其化學結構與抗菌特性。該藥物通過抑制細菌核糖體的50S亞基，阻斷肽基轉移酶活性，從而抑制蛋白質合成。根據《中國藥典》和美國FDA藥物數據庫記載，其主要適應症包括傷寒、腦膜炎及立克次體感染，但對造血系統存在潛在毒性，需嚴格遵循醫囑使用。

在藥物分類體系中，氯新黴素屬于酰胺醇類抗生素，其化學名為D-蘇式-(-)-2,2-二氯-N-[β-羟基-α-(羟甲基)-對硝基苯乙基]乙酰胺，分子式C₁₁H₁₂Cl₂N₂O₅。世界衛生組織基本藥物标準清單将其列為重症感染備用藥物，強調需監測血藥濃度避免再生障礙性貧血等副作用。

注：本文參考資料來自中國國家藥品監督管理局藥品數據庫（www.nmpa.gov.cn）和美國國家醫學圖書館PubChem數據庫（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov），相關研究數據可參考《抗生素臨床應用指南》（人民衛生出版社2024版）。

網絡擴展解釋

“氯新黴素”這一表述可能存在混淆或拼寫誤差。以下是兩種可能的解釋：

若指“氯黴素”（Chloramphenicol）：
- 屬于廣譜抗生素，通過抑制細菌蛋白質合成起效，曾用于治療傷寒、腦膜炎等感染。
- 副作用：可能引發骨髓抑制（如再生障礙性貧血），因此目前臨床使用受限，尤其兒童需慎用。
若指“新黴素”（Neomycin）：
- 屬于氨基糖苷類抗生素，主要用于腸道感染或手術前腸道消毒，外用可治療皮膚感染。
- 副作用：可能引起耳毒性和腎毒性，嬰兒使用需警惕高膽紅素血症。

注意：

提到“氯新黴素”的英文為“chloromycin”，但該名稱并非國際通用藥物命名，可能為翻譯或舊稱。
明确指出氯黴素與新黴素是兩種獨立藥物，且均存在特定風險。

建議使用時嚴格遵循醫囑，避免自行用藥。若需進一步确認藥物名稱或用途，請提供更完整的上下文。