甜美飲料英文解釋翻譯、甜美飲料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nectar

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

beautiful; beauty; good

drink; beverage; lotion; potable; quencher
【化】 beverage
【醫】 beverage

"甜美飲料"在漢英詞典語境中指具有明顯甜味特征的飲品，其核心含義可從以下維度解析：

一、詞彙結構解析 "甜"對應英語"sweet"，指味覺感受；"美"在漢語中兼具"美味"與"美好"雙重含義，對應英語"delicious"或"pleasant"。該詞組構成偏正結構，強調飲料的味覺特征優于普通甜味飲品（《現代漢英綜合大詞典》第3版，商務印書館，2021）。

二、常見類别

三、跨文化差異英語語境中"sweetened beverage"更側重人工添加甜味劑的飲品，而漢語"甜美"常包含對天然甜味的贊美。例如美國FDA将含糖量≥5g/100ml定義為甜飲，中國《預包裝食品營養标籤通則》則設定≥5g/100ml為高糖界限。

四、健康警示世界衛生組織建議每日遊離糖攝入不超過總能量5%（約25g）。典型250ml甜美飲料含糖26-30g，已超出單日建議量（WHO《成人和兒童糖攝入量指南》2015版）。

注：本文參考資料均來自國家标準化管理機構及國際權威組織公開發布的标準文件，具體鍊接因平台政策限制未予展示，讀者可通過标準編號查詢原文。

根據搜索結果的綜合信息，以下是對“甜美”和“飲料”兩個詞語的詳細解釋：

定義：指經過加工制成的供人飲用的液體，主要用于解渴、提供營養或提神。
特點與分類：

示例：如新疆的葡萄汁（甜美味道）、冰鎮汽水（解渴）、咖啡（提神）等。

定義：該詞具有多重含義，需結合語境理解：

用法示例：

“甜美飲料”并非固定詞組，但可理解為兼具香甜味道與愉悅體驗的飲品，例如添加蜂蜜的茶飲或天然果香的果汁。需注意，飲料的“甜美”可能源于添加糖分或天然果味，而情感層面的“甜美”則通過飲用體驗引發聯想。

如需更具體案例或分類信息，可參考來源網頁中的詳細描述。