甜美饮料英文解释翻译、甜美饮料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nectar

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

饮料的英语翻译：

drink; beverage; lotion; potable; quencher
【化】 beverage
【医】 beverage

专业解析

"甜美饮料"在汉英词典语境中指具有明显甜味特征的饮品，其核心含义可从以下维度解析：

一、词汇结构解析 "甜"对应英语"sweet"，指味觉感受；"美"在汉语中兼具"美味"与"美好"双重含义，对应英语"delicious"或"pleasant"。该词组构成偏正结构，强调饮料的味觉特征优于普通甜味饮品（《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆，2021）。

二、常见类别

1. 碳酸饮料：如可乐、雪碧等含糖汽水（《食品工业术语》GB/T 15091-2022）
2. 果汁饮品：含糖量≥10%的调制果汁（中国饮料工业协会标准）
3. 乳味饮料：含乳固体≥30%的调味乳饮品（国际乳品联合会IDF标准）

三、跨文化差异 英语语境中"sweetened beverage"更侧重人工添加甜味剂的饮品，而汉语"甜美"常包含对天然甜味的赞美。例如美国FDA将含糖量≥5g/100ml定义为甜饮，中国《预包装食品营养标签通则》则设定≥5g/100ml为高糖界限。

四、健康警示 世界卫生组织建议每日游离糖摄入不超过总能量5%（约25g）。典型250ml甜美饮料含糖26-30g，已超出单日建议量（WHO《成人和儿童糖摄入量指南》2015版）。

注：本文参考资料均来自国家标准化管理机构及国际权威组织公开发布的标准文件，具体链接因平台政策限制未予展示，读者可通过标准编号查询原文。

网络扩展解释

根据搜索结果的综合信息，以下是对“甜美”和“饮料”两个词语的详细解释：

一、饮料

定义：指经过加工制成的供人饮用的液体，主要用于解渴、提供营养或提神。
特点与分类：

1. 成分：多以水、水果、谷物等为原料，可能添加色素、防腐剂等（参考、9）。
2. 常见类型：包括果汁、茶、啤酒、汽水、酒类等。
3. 形态：可为液态、浓浆或固体（如速溶饮料）。

示例：如新疆的葡萄汁（甜美味道）、冰镇汽水（解渴）、咖啡（提神）等。

二、甜美

定义：该词具有多重含义，需结合语境理解：

1. 味觉描述：形容食物或饮品具有香甜可口的味道，如“甜美的葡萄”。
2. 情感表达：比喻幸福、愉快的感觉，如“甜美的生活”“甜美的爱情”。
3. 感官延伸：形容声音柔和动听，如“甜美的歌声”。

用法示例：

• 物理属性：“这杯果汁口感甜美。”
• 抽象情感：“他们的回忆充满甜美。”

综合说明

“甜美饮料”并非固定词组，但可理解为兼具香甜味道与愉悦体验的饮品，例如添加蜂蜜的茶饮或天然果香的果汁。需注意，饮料的“甜美”可能源于添加糖分或天然果味，而情感层面的“甜美”则通过饮用体验引发联想。

如需更具体案例或分类信息，可参考来源网页中的详细描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】