天然時效英文解釋翻譯、天然時效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 seasoning; weathering

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

but; correct; however; like that; right; so

【化】 ageing
【經】 time effect

天然時效（Natural Aging）是材料科學領域的重要概念，指金屬或合金在常溫環境下自然放置過程中發生的組織結構變化現象。該過程通過原子擴散和位錯重組，逐漸釋放殘餘應力，最終提升材料的機械性能穩定性。

從漢英對照角度分析，“天然時效”對應的英文術語為Natural Aging或Natural Ageing（英式拼寫），強調無需人工加熱或外力幹預的自然時效特性。例如，鋁合金鑄造後經數月自然放置，其硬度和強度會因晶格結構重組而逐步優化。

該現象的應用場景包括：

權威研究顯示，天然時效與人工時效（Artificial Aging）的核心差異在于：前者溫度始終低于100°C，時間跨度以月/年計；後者通過200°C以上熱處理加速完成時效過程（數據源自Springer《材料工程百科全書》）。

自然時效（又稱天然時效）是材料或工件在自然環境下，通過長時間放置使其内部應力逐漸釋放，從而達到穩定性能的一種工藝方法。以下是詳細解釋：

自然時效是指将金屬工件（如鑄件、焊接件或加工零件）置于自然環境中（如露天、室外），通過長時間的風吹、日曬、溫度變化等自然條件，促使材料内部的殘餘應力緩慢釋放，最終減少變形或開裂風險的過程。其核心原理是借助環境溫度波動和自然應力松弛作用，使材料組織趨于穩定。

總結來看，自然時效是一種通過自然環境長期作用實現材料性能穩定的傳統工藝，雖效率較低，但在高精度或特殊領域仍具不可替代性。如需進一步了解具體案例或技術參數，可參考、2、8等來源。