特制型英文解釋翻譯、特制型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tailored version

【化】 built to order; made-to-measure; made-to-order

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

"特制型"指為特定需求或場景專門設計制造的型號或類型，強調非标準化、定制化的特征。例如工業設備中"特制型機床"指根據客戶工藝要求單獨改造的機床。

在漢英詞典中通常對應兩種譯法：

Custom-made type：突出"按需定制"屬性，如"特制型傳感器"譯為 custom-made type sensor（《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社官網：https://academic.oup.com/）
Bespoke model：強調高端定制，如"特制型禮服"譯為 bespoke model gown（《柯林斯高級英漢雙解詞典》Collins官網：https://www.collinsdictionary.com/）

在工程領域特指"非标定制産品" ，需滿足以下核心特征：

“特制型”是一個組合詞，其含義需結合“特制”與“型”兩部分理解：

核心詞義
“特制”指專為特定需求或目的而制造（）。例如：特制品、特制設備等。
“型”表示類型、型號或形式，強調事物的分類或設計模式。
因此，“特制型”可定義為專為某一特定用途設計的類型或型號，具有明确的定制化特征（）。
應用場景
- 産品領域：如“特制型玻璃”指防碎性能強、專門定制的玻璃（）。
- 工業制造：如“特制型捕獸器”根據動物習性專門設計（）。
- 曆史與文獻：古代也指以手诏形式發布的特殊诏令（）。
英文對應
該詞在英文中可譯為“custom-made type”或“specialized model”（），體現其定制屬性。

“特制型”強調物品的專用性和量身定制特點，廣泛用于描述為特定場景優化的設計或産品。