特有权英文解释翻译、特有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 qualified privilege

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

have; add; exist; possess
【法】 possession

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

核心含义：

指个人、组织或国家所独有且排他的权利、资格或法律地位。这种权利不被普遍享有，仅由特定主体基于身份、地位、协议或法律规定而持有。其核心在于专属性和排他性。

英文对应词：

知识产权法：版权人对其作品的复制、发行、表演等享有的专有权 (Exclusive Rights)；专利权人对其发明的实施享有的独占权 (Exclusive Right/Sole Right)。
商业与合同：授予经销商在特定区域内销售产品的独家经销权 (Exclusive Distributorship/Franchise)；合同中约定的优先购买权 (Right of First Refusal - 一种特权 Privilege/Prerogative)。
行政法与宪法：国家元首的赦免权 (Prerogative of Mercy)；某些职位固有的行政特权 (Executive Privilege)。
国际法：沿海国对其专属经济区 (Exclusive Economic Zone) 内自然资源的主权权利。

“特有权”通常指个人或团体独有的、排他性的特殊权利或权益，与“特权”概念密切相关但更强调“排他拥有”属性。以下是详细解析：

基本定义
- 核心构成：由“特有”（专属、独有）和“权”（权力/权益）组成，指特定主体对某事物或行为的独占性支配资格。
- 法律延伸：在法学中，这种权利常表现为自由行使特定行为的资格，如知识产权中的排他使用权。
与“特权”的区别
- 特权：泛指特殊群体享有的优待（如贵族世袭权），可能涉及制度性赋予。
- 特有权：更强调排他性归属，例如企业对专利技术的独家使用权，这类权利可通过法律契约确立。
社会意义
- 积极作用：通过明确权益边界促进资源合理分配（如土地所有权）。
- 潜在争议：若缺乏制约可能演变为特权滥用，导致社会不公（如垄断企业市场支配权）。
应用场景
- 知识产权：著作人的作品传播控制权
- 物权领域：房主对房产的处分权
- 商业领域：特许经营商的区域独占权

如需进一步了解法律条文中的具体权利类型，可查阅《民法典》物权编或知识产权相关法规。