現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

使成碟形英文解釋翻譯、使成碟形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 saucerize

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

碟的英語翻譯：

dish; dishware; plate
【醫】 dish; saucer

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

在漢英詞典中，"使成碟形的"指通過外力使物體形成凹面或碟狀形态的動作描述，常見于金屬加工、機械制造等領域。其對應英文翻譯為"to dish"，強調通過特定工藝改變物體原有形态。例如在鍋爐制造中，"使鋼闆成碟形"指通過熱壓工藝将平面鋼闆加工為弧形結構，該術語在《機械工程名詞審定委員會》中被規範為标準化表達。

該動詞短語包含三個語義要素：施動性（使）、形态變化（成碟形）、受動物體（隱含賓語）。劍橋科技英語詞典特别指出，此類使動結構在工程英語中具有精确的動作指向性，與普通使役動詞存在專業度差異。在實際應用中需注意與"壓制成型"(press-forming)、"旋壓成形"(spinning)等近似工藝的術語區分。

網絡擴展解釋

“使成碟形”是一個醫學術語，其英語對應詞為“saucerize”（）。該詞主要用于描述在醫療操作中将某物（如骨骼、組織或傷口）處理成碟狀凹陷形态的過程，具體解釋如下：

1. 醫學應用場景

常見于骨科手術或傷口處理，例如清除壞死組織時，醫生會将創面修整成碟狀凹陷，便于引流和後續愈合（）。
在牙科領域也可能用于描述牙齒修複中的形态塑造。

2. 構詞解析

“碟形”指底部平淺的圓盤狀形态，源自“碟”字本義（盛放食物的小淺盤，如瓷碟、光碟等）。
“使成”表示通過人為操作改變物體形态的動作。

3. 延伸使用該詞屬于專業術語，日常使用較少，但在醫學文獻中可能出現相關表述，例如：“術中對感染骨進行碟形化處理（saucerization）以促進引流”。

提示：若需更詳細的醫學操作定義，建議查閱《外科學》教材或專業詞典。