特许证持有人英文解释翻译、特许证持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 franchisee

【计】 authorization credential
【化】 licence
【经】 chartered concession; letters patent

holder; possessor
【经】 bearer

"特许证持有人"在汉英法律及商业语境中通常指获得官方或授权机构许可从事特定活动的个人或实体，其英文对应表述为"franchise holder"或"licensee"。该术语的核心要素包含三个层面：

法律授权属性特许证区别于普通许可证，特指政府或专业机构基于特殊政策授予的排他性经营权，例如烟草专卖许可证（Tobacco Monopoly License）。持有人需严格遵守《商业特许经营管理条例》规定的资质标准。
商业运作范畴在跨国企业拓展中，特许证持有人常指通过《特许经营协议》获得品牌使用权的合作方，如麦当劳加盟商（McDonald's franchisee）。这种模式要求持有人同时遵守品牌操作规范与当地市场监管规定，参考国际特许经营协会（IFA）的标准化合约框架。
知识产权维度世界知识产权组织（WIPO）将专利特许证持有人定义为"通过合法授权实施专利技术的被许可方"，此类授权往往包含地域限制和技术使用范围条款，详见《专利合作条约》实施细则。

不同司法管辖区对该术语存在差异化解释。例如美国《统一特许经营提供公告》要求持有人必须满足初始投资超过500万美元的门槛，而中国《商业特许经营备案管理办法》则强调备案公示义务，相关细则可通过商务部市场体系建设司官网查询最新解释口径。

特许证持有人（Franchisee）是指通过特许经营合同获得特许人授权，使用其经营资源开展商业活动的个人或企业。以下是详细解释：

特许证持有人是特许经营体系中的被授权方，需按照合同约定在统一模式下经营，并向特许人支付费用。其核心特征包括：

根据《商业特许经营管理条例》：

例如在餐饮连锁行业，某加盟商（特许证持有人）通过支付加盟费获得品牌使用权，并按照总部要求统一装修、采购原料和提供服务。

补充说明：特许证持有人与特许人（Franchisor）是合同双方，需通过法律协议明确合作细节，避免权益纠纷。若需更完整的法律条款，可参考《商业特许经营管理条例》全文。