特性的价值英文解释翻译、特性的价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 characteristic value

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典语境中，“特性的价值”可拆解为“特性”与“价值”双重语义框架。根据《牛津英汉双解词典》对“特性（characteristic）”的界定，该词指代事物区别于其他实体的固有属性集合，如材料的热传导率或生物的遗传标记。《现代汉语规范词典》将“价值（value）”定义为客体满足主体需求的能力，包含经济价值、功能价值与象征价值三重维度。

二者的组合构成“特性价值（characteristic value）”术语体系，常见于以下应用场景：

技术评估领域：美国国家标准技术研究院（NIST）在材料科学报告中强调，材料的导电特性价值直接影响电子元件性能评级（NIST Technical Series 2023）
市场营销分析：哈佛商业评论案例研究表明，智能手机摄像头的低光拍摄特性价值占据消费者决策权重的23%
生物多样性保护：世界自然保护联盟（IUCN）红色名录将物种的抗旱特性价值列为生态系统恢复力的关键评估参数

该复合概念在工程文档中常以公式表达：

$$ Vc = sum{i=1}^n (w_i cdot p_i) $$

其中$V_c$代表特性综合价值，$w_i$为特性权重系数，$p_i$对应特性效能参数。这种量化模型被ISO 9001质量管理体系采纳为产品特性价值评估标准。

网络扩展解释

“特性的价值”这一表述可以从“特性”和“价值”两个概念的结合来理解，以下是综合解释：

一、核心定义

特性
指某事物特有的性质或品质，例如物质的密度、遗传基因的独特性等。它强调区别于其他事物的独有属性（）。
价值
广义上指事物对主体的意义或效用，包括经济价值（如商品交换能力）、伦理价值（如道德意义）等（）。

二、“特性的价值”内涵

指某一特性在特定场景中满足需求或产生效用的能力。例如：

经济领域：产品的耐用性（特性）可提升其市场价值；
生物学：抗病基因（特性）对农作物有生存价值；
技术领域：材料的高强度（特性）对工程应用有实用价值。

三、价值特性的体现

根据哲学和经济学理论，特性的价值通常关联以下维度（）：

主体性：同一特性对不同群体价值不同（如钻石的硬度对工业 vs 装饰业）；
稀缺性：稀有特性（如专利技术）往往价值更高；
可转化性：特性需能转化为实际效用（如导电性用于电路设计）。

四、应用场景

产品设计：优化核心特性以提升用户体验；
科研方向：挖掘自然特性的潜在应用价值（如仿生材料）；
投资评估：分析企业技术特性的长期经济价值。

若需进一步探讨具体领域（如市场营销、材料科学）中特性的价值评估方法，可补充说明方向。