特種酯膠瓷漆英文解釋翻譯、特種酯膠瓷漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 special ester-gum enamel

special type
【醫】 strain

【化】 ester gum enamel

特種酯膠瓷漆（Special Ester Gum Enamel）是一種高性能表面塗層材料，其核心成分以改性酯膠樹脂（Ester Gum Resin）為基礎，配合顔料、溶劑及助劑制成。以下是基于專業詞典與行業标準的詳細解釋：

特種（Special）
指該瓷漆具備特殊性能，如耐候性、耐化學腐蝕性或高機械強度，區别于普通酯膠漆。常見于船舶、橋梁、工業設備等嚴苛環境（《英漢化學化工詞彙》，科學出版社）。
酯膠（Ester Gum）
由松香與甘油酯化反應生成的合成樹脂，具有高光澤、快幹和附着力強的特性。其分子結構為松香酸甘油酯（化學式：$ce{C20H30O2·C3H8O3}$），是瓷漆成膜的關鍵組分（《塗料工藝》第四版）。
瓷漆（Enamel）
指塗層固化後呈現類陶瓷釉質的高光澤表面（光澤度≥90%），同時具備硬度高、耐污性好的特點（GB/T 9755-2014《合成樹脂乳液外牆塗料》标準引申定義）。

《英漢科技大詞典》（化學工業出版社）定義：

"特種酯膠瓷漆是以改性松香酯樹脂為基料，添加防鏽顔料制成的單組分自幹型塗料，適用于中腐蝕環境（C3級）防護。"
美國防護塗料協會（SSPC）指南：
歸類為"Alkyd Enamel with Enhanced Durability"，強調其氧化聚合固化機制及抗紫外線添加劑的作用（SSPC-Paint 25）。

符合GB 24409-2020《車輛塗料中有害物質限量》的VOC含量要求（≤420g/L）。

參考資料

: 《英漢化學化工詞彙》（第四版），科學出版社，2016.

: 劉國傑，《塗料工藝》（第四版），化學工業出版社，2018.

: 全國塗料和顔料标準化技術委員會，GB/T 9755-2014、GB 24409-2020.

: SSPC-Paint 25 Specification, Society for Protective Coatings, USA.

“特種酯膠瓷漆”是一種具有特殊性能的塗料，結合酯膠樹脂和瓷漆特性。以下是詳細解釋：

基本組成與特性
由酯膠（酯化樹脂）和顔料制成，屬于瓷漆的一種。其樹脂成分提供良好的附着力，顔料賦予色彩和遮蓋力，塗覆後形成堅硬、光澤的表面，具有防腐、防潮及耐候性。
“特種”的延伸含義
指在普通酯膠瓷漆基礎上進行改良或添加特殊成分（如增強耐磨劑、耐高溫材料等），使其適用于更嚴苛的環境，例如高溫設備、化工防腐或船舶塗裝等領域。
應用領域
常見于工業設備、金屬構件、汽車零部件等需要高防護性和裝飾性的場景，也用于木器表面裝飾。
英文翻譯
可譯為“Special Ester Gum Enamel”或“Special Enamel Paint”，其中“ester gum”特指酯膠樹脂成分。

如需更具體的配方或技術參數，建議參考塗料行業标準或生産商資料。