搬運人英文解釋翻譯、搬運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 carrier

carry; handle
【經】 convey; portage; removal

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"搬運人"在漢英雙解詞典中通常包含兩層核心含義。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義：

基礎含義
指從事貨物或物品轉移工作的勞動者，對應的英文翻譯為"porter"或"carrier"。該詞常見于物流行業，特指通過人力或簡單工具完成空間位移操作的工種，例如："碼頭搬運人需持有特種作業許可證"（《中華人民共和國職業分類大典》工種編號4-02-01-01）。
法律擴展義
在《中華人民共和國合同法》第311條中，"搬運人"被定義為"承運人"(carrier)的下位概念，指實際執行運輸合同中貨物裝卸、短途搬運義務的合同相對方。其責任範疇包括但不限于"妥善保管托運貨物"及"按約定路線完成位移"（全國人大法工委《合同法釋義》第三章第十七節）。

該詞在《元照英美法詞典》中對應"bailee for hire"概念，強調搬運行為具有有償服務性質。國際貨運術語則多用"freight handler"作專業表述（國際貨運代理協會聯合會FIATA标準術語庫）。

“搬運人”一詞在不同語境中有兩種含義，需結合具體使用場景理解：

在運輸合同語境下，“搬運人”指實際承運人，即直接負責貨物運輸或搬運的實體（如運輸公司、物流企業）。其核心職責包括：根據合同約定，通過自有或租賃的運輸工具完成貨物從起點到終點的物理轉移。例如海運承運人（船公司）即屬于此類。

作為具體職業，“搬運人”通常指從事體力勞動的搬運工，其職責涵蓋：
- 裝卸與搬運：負責貨物裝卸、分類及運輸，使用手推車、叉車等工具；
- 安全管理：檢查貨物完好性，遵守安全規程并佩戴防護裝備；
- 協作與記錄：與庫管員、調度員配合，記錄工作進度及庫存信息。

如需更詳細的法律定義或崗位規範，可參考（承運人定義）及-5（搬運工職責）。