肩關節周炎英文解釋翻譯、肩關節周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 periarthritis humeroscapularis; scapulohumeral periarthritis

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

關節周炎的英語翻譯：

【醫】 periarthritis

專業解析

肩關節周炎（Shoulder Periarthritis），在醫學領域更常被稱為肩周炎或凍結肩（Frozen Shoulder），其标準英文醫學術語為Adhesive Capsulitis。

詳細解釋：

病理本質 (Pathological Nature):
- 這是一種肩關節囊（包裹肩關節的結締組織囊）及其周圍軟組織（包括韌帶、肌腱）發生的慢性無菌性炎症和進行性纖維化病變。
- 核心病理變化是關節囊增厚、收縮、失去彈性，并發生粘連（Adhesion），導緻關節腔容積顯著減小。這就像關節囊“凍結”或“粘住”了一樣，嚴重限制了肩關節的活動範圍。
臨床表現 (Clinical Manifestations):
- 疼痛 (Pain): 肩部疼痛是主要症狀，通常為持續性鈍痛或酸痛，夜間疼痛常加劇，影響睡眠。疼痛可放射至頸部或上臂。
- 活動受限 (Limited Range of Motion): 肩關節主動（自己活動）和被動（他人幫助活動）的活動範圍在所有方向（尤其是外展、外旋和後伸）均受到顯著限制。患者可能難以完成梳頭、穿衣、反手摸背等日常動作。這種僵硬感是“凍結肩”名稱的由來。
- 病程特點 (Course Characteristics): 該病通常呈自限性（即不治療也可能自行緩解），但病程較長，可遷延數月甚至數年。經典病程分為三個階段：疼痛期（逐漸加重的疼痛）、凍結期（疼痛減輕但僵硬加重）、解凍期（活動度逐漸恢複）。
高發人群 (High-Risk Groups):
- 該病好發于40-60歲人群，女性發病率略高于男性。
- 糖尿病患者、甲狀腺疾病患者、心血管疾病患者、長期肩部制動（如骨折後固定）者、以及曾患肩部創傷或手術者，發病率相對較高。

權威參考來源：

Mayo Clinic (梅奧診所): 提供關于凍結肩（Frozen Shoulder）的詳細概述，包括症狀、原因、風險因素、診斷和治療。 Mayo Clinic 是全球公認的頂尖非營利性醫療機構，其患者護理、醫學教育和研究均享有盛譽。
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS - 美國骨科醫師學會): 其官方網站 OrthoInfo 提供了關于粘連性關節囊炎（Adhesive Capsulitis of the Shoulder）的權威、患者友好的信息，涵蓋定義、症狀、診斷和治療方案。 AAOS 是世界領先的肌肉骨骼健康專業組織，其發布的信息具有極高的專業權威性。
National Institutes of Health (NIH) / MedlinePlus (美國國立衛生研究院 / MedlinePlus): MedlinePlus 是由美國國家醫學圖書館（NLM）維護的公衆健康信息網站，提供基于證據的、最新的、易于理解的凍結肩信息，并鍊接到權威醫學期刊和研究。 NIH 是美國主要的醫學研究機構，其信息的科學性和可信度極高。

網絡擴展解釋

肩關節周炎（簡稱肩周炎），又稱“凍結肩”或“五十肩”，是一種以肩關節疼痛和活動受限為主要特征的慢性疾病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特點

肩周炎是肩關節周圍肌肉、肌腱、滑囊及關節囊等軟組織的慢性無菌性炎症。好發于40-60歲人群，尤其50歲左右高發，因此得名“五十肩”。病程通常分為急性疼痛期、僵硬期和恢複期，部分患者可自愈。

二、主要症狀

疼痛
- 初期呈陣發性鈍痛，逐漸發展為持續性疼痛，夜間加重，可放射至頸、上臂或前臂。
- 寒冷、勞累或氣候變化時疼痛加劇。
活動受限
- 肩關節外展、上舉、内旋/外旋等動作受限，嚴重時影響穿衣、梳頭等日常活動。
- 長期廢用可導緻肌肉萎縮。

三、病因與風險因素

退行性改變：年齡增長導緻肩部組織退化。
慢性勞損：長期肩部過度使用或姿勢不良。
外傷或手術：肩部骨折、脫位後恢複不佳。
其他疾病：糖尿病、心髒病等可能增加患病風險。

四、治療方法

藥物治療：口服非甾體抗炎藥（如布洛芬）或局部注射類固醇。
物理治療：熱敷、理療、針灸、推拿等改善血液循環。
運動康複：針對性拉伸（如鐘擺運動）、力量訓練恢複關節功能。
中醫手段：艾灸、拔罐、刮痧等輔助緩解症狀。
手術治療：嚴重粘連者需關節鏡下松解術。

五、預防建議

避免肩部受涼或過度負重，注意姿勢調整。
適度鍛煉肩關節，如遊泳、瑜伽等低強度運動。

如需更詳細診療方案，可參考來源網頁（如、5、11）中的具體建議。