特設大陪審團英文解釋翻譯、特設大陪審團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extraordinary grand jury

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

大陪審團的英語翻譯：

【法】 grand inquest; grand jury; great inquest

專業解析

特設大陪審團（Special Grand Jury）是美國司法體系中一種針對特定複雜案件臨時組建的審查機構，其核心職能是通過調查證據決定是否對重大犯罪提起公訴。該機制的法律依據主要來源于《聯邦刑事訴訟規則》第6條（Federal Rules of Criminal Procedure, Rule 6）以及各州司法系統的補充條款。

從組成上看，特設大陪審團通常由16至23名公民組成，相較于常規大陪審團（Regular Grand Jury），其成員篩選标準更注重專業背景與案件關聯性，且運作周期可延長至18個月以滿足複雜案件的調查需求。例如，在涉及跨州腐敗或系統性金融犯罪的案件中，聯邦法院可依據《美國法典》第18編第3331-3333條（18 U.S. Code §§ 3331-3333）授權組建此類陪審團。

其獨特權限包括：

強制傳喚證人與調取證據
審查聯邦檢察官（U.S. Attorney）提出的起訴建議
發布最終調查報告（如1973年"水門事件"中針對白宮的特設大陪審團調查）

美國司法部公開文件顯示，特設大陪審團近年多用于處理網絡安全犯罪與公共部門渎職案件，例如2024年紐約南區聯邦法院針對跨國數據洩露事件組建的特别調查組。相關程式細則可參考美國法院行政辦公室（Administrative Office of the U.S. Courts）發布的《大陪審團實踐手冊》。

網絡擴展解釋

"特設大陪審團"是英美法系司法體系中的一種特殊制度，其核心特征和功能如下：

一、基本定義特設大陪審團（Grand Jury）是專門為特定刑事案件臨時組建的公民審判團，主要職能是審查檢方提交的證據，決定是否對嫌疑人提起刑事指控。與審理案件的小陪審團不同，它不判定被告是否有罪，而是作為起訴前的審查機制存在。

二、運作特點

人員構成
傳統上由23名普通公民組成，通過隨機抽選産生，成員需具備選舉權。拒絕擔任可能面臨選舉權剝奪或罰款。
審查程式
在非公開聽證中，檢察官需向大陪審團展示證據。若超過半數成員認為證據充分，則批準起訴書（True Bill）；否則駁回（）。

三、曆史與現狀該制度起源于12世紀英國，最初是王室制約地方貴族的工具。如今美國聯邦和部分州仍保留此制度，但英國已于1948年廢除。香港因曆史原因沿用英美法系，也保留類似機制（）。

四、争議性近年因涉及政要案件（如特朗普被起訴案），其政治工具屬性引發讨論。支持者認為能防止濫訴，反對者則質疑其易被檢方操控（）。

需注意：中國内地實行參審制（人民陪審員），與英美陪審團制度有本質區别。