英语翻译：

gamboge
【化】 cambogia; gamboge; gum cambogia
【医】 cambogia; gamboge; Garcinia hanburyi Hk. f.; gutti

相关词条：

1.cambogia  2.garcinia  3.guttifer  4.gamboges  

分词翻译：

藤的英语翻译：

cane; rattan; vine

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

专业解析

藤黄（Garcinia hanburyi）在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、植物学定义

藤黄指常绿乔木藤黄树的树脂，原产于东南亚。其干燥树脂呈圆柱形或不规则块状，色橙黄，断面具蜡样光泽，传统通过切割树皮采集树脂㊟。

二、传统应用

1. 天然颜料

   作为水彩画、工笔画的黄色颜料，称“藤黄”（Gamboge），色牢度高但含毒性，需专业处理㊟。

2. 中药材

   性寒、味酸涩，具消肿、攻毒、止血功效。外用于痈疽肿毒、顽癣；内服需严格炮制并控制剂量（《中药大辞典》）㊟。

三、现代释义

英文对应词为Gamboge，释义强调其双重属性：

"A yellow pigment resin from Garcinia trees, used historically in art and traditional medicine, but toxic if ingested."

（来源：《牛津英语词典》）

---

注意事项

藤黄含藤黄酸（Gambogic acid），误食可致呕吐、腹泻，需在专业指导下使用。药用配方参考《中华人民共和国药典》规范㊟。

参考资料

㊟ 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）

㊟ 《中国植物志》第30卷

㊟ 《牛津英语词典》"Gamboge"词条

㊟ 《中华人民共和国药典》2020年版

网络扩展解释

藤黄是一种源自藤黄科植物的树脂，主要产自印度、越南等热带地区，具有多重用途和特性。以下是详细解释：

一、基本定义与来源

藤黄是藤黄科植物（如海藤树）的干燥树脂，通过割破树皮后收集黄色汁液炼制而成。其名称来源于植物本身，别名包括“玉黄”“月黄”等。

二、植物特征

1. 形态：常绿乔木，高约18米，小枝呈四棱形，叶对生、椭圆形，花单性，果实为浆果。
2. 分布：原产于印度、越南等地，中国云南等地也有分布。

三、主要用途

1. 传统用途

   • 颜料：经炼制后可作为黄色颜料用于绘画，古代文献如《红楼梦》曾提及。
   • 药材：性寒、有毒，传统用于治疗痈疽肿毒、顽癣、烫伤等，多外用或少量内服。

2. 现代药理作用

   • 抗癌：含藤黄酸等成分，对肝癌、肺癌、乳腺癌等有显著抑制作用。
   • 其他：具解毒消肿、止血、抗菌等功效。

四、注意事项

1. 毒性：树脂有毒，需经特殊炮制（如豆腐蒸制、荷叶煎煮）降低毒性。
2. 禁忌：体质虚弱者忌服，过量易引起呕吐、腹痛甚至死亡。

五、延伸知识

藤黄在东南亚文化中被广泛使用，其英文名“Gamboge”源自柬埔寨古称“Gambogia”。若需更完整信息，可参考《本草纲目》或现代药典资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保罗氏反应波状的查找时间垂直磁盘系统订舱处非均质组织幅度闸附条件的命令骨髓白细胞横扫核异常滑冰黄素蛋白回馈抑制狡猾娇气鸡疟原虫久隔的菌状阀酪朊钙理想流动离子散射分析面横裂拍科登千分卡尺伸展过度的施瓦策氏手术授与的权力素来铁所有权客体