腾英文解释翻译、腾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear out; gallop; jump; rise; soar

例句：

1. 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。
   Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
2. 我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体。
   I try to set aside a few minutes each day to do some exercises.
3. 把混合物煮至沸腾，然後再用文火煮十分钟。
   Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.

专业解析

“腾”的汉英词典释义解析

一、基本动词义

1. 跳跃；奔腾（leap；gallop）

   例句：骏马腾空而起。《汉英综合大词典》

   英文对应词：常用于描述动物或人的动态，如“腾跃”（leap up）。

2. 上升；飞起（rise；soar）

   例句：热气腾腾。《现代汉语词典》

   英文对应词：多指气体、烟雾等上升，如“腾云驾雾”（ride the clouds）。

3. 挪移；让出空间（vacate；make room）

   例句：腾出时间处理急事。《现代汉语规范词典》

   英文对应词：含“迅速行动”义，如“腾地方”（clear space）。

二、引申义

4. （价格）上涨（surge；increase sharply）

例句：物价腾贵。《汉语大词典》

英文对应词：常见于经济语境，如“腾涨”（price surge）。

5. 姓氏（surname）

   来源：作为罕见姓氏记载于《中国姓氏大辞典》，英文直接音译为“Teng”。

权威参考来源

• 《汉英综合大词典》（商务印书馆）
• 《现代汉语词典》（第7版）
• 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
• 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
• 《中国姓氏大辞典》（中华书局）

网络扩展解释

“腾”是一个含义丰富的汉字，其核心意义与动态上升或快速移动相关。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本字义（）

1. 奔跑跳跃：本义指马快速奔跑或跳跃，如“奔腾”“腾跃”。
2. 上升、飞起：引申为物体或抽象概念的上升，如“腾空”“飞黄腾达”。
3. 挪移、让出空间：如“腾退”“腾地方”。
4. 词尾表动作反复：在动词后作轻声，如“折腾”“翻腾”。

二、详细解析（）

• 字形演变：从“马”与“朕”组合，篆书保留上升意象，体现马弓背疾驰的动态。
• 引申义：
  • 传递：古义中可表示信息传递（《说文解字》）。
  • 超越、凌驾：如“腾驾”指超越他人。
  • 乘骑：古文中可指骑马或驾驭工具。

三、常见组词（）

• 动态类：奔腾、沸腾、腾飞
• 空间类：腾挪、腾退
• 比喻类：腾达（指地位上升）、腾贵（物价上涨）

（注：更多组词可参考来源网页）

四、特殊用法（）

方言或古语中，“腾的”作副词表示突然、猛然，如“腾的跳起来”。

如需字形笔顺或古籍用例，可进一步查阅汉典等专业辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基甘氨酸邻羧酸并行传送不连接常驻控制程序称听后讲车英里初等民事法庭垂体嗜酸性细胞电振荡低电瓶逻辑分贝计覆盖说明附现金外的交换媒介弓霉素光闪视古巴伯特绦虫钾钙玻璃渐缩喷嘴聚氧杂茚开航日期抗体空气静力学某人胜诉牛的神经性溃疡双腔关节退稿通知椭圆形板