特殊资产英文解释翻译、特殊资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special assets

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

特殊资产（Special Assets）在汉英法律与金融语境中指具有非标准化属性、处置难度较高且需特殊管理手段的资产类别。根据中国银保监会《商业银行金融资产风险分类办法》，其核心特征可归纳为三点：

非标准性（Non-standardization）
表现为缺乏统一估值模型和流通市场，例如企业破产重组中的实物抵债资产（physical collateral in debt restructuring），需结合《企业破产法》第四十条进行个案评估。
高复杂性（High Complexity）
涵盖司法冻结股权、未确权土地等需多部门协同处置的标的物。最高人民法院2023年执行案例库显示，此类资产平均处置周期达14个月，涉及《民事诉讼法》第251条规定的执行程序。
低流动性（Low Liquidity）
包括不良贷款(NPL)、违约债券等金融资产，需通过AMC（资产管理公司）进行证券化重组。中国人民银行2024年金融市场报告指出，我国特殊资产交易市场规模已突破5.8万亿元。

典型应用场景包括：商业银行不良资产包转让、司法拍卖流拍资产处置、企业并购中的隐性负债剥离等。专业处理机构需参照《特殊资产估值指引》（中国资产评估协会，2022版）搭建评估模型。

特殊资产是指因特殊原因（如信用风险、流动性风险、法律纠纷等）需被持有或快速处置的资产，其核心特征在于价值被低估但具备潜在升值空间。以下是详细解析：

特殊资产主要包含两类：

根据来源可分为以下七类（合并简化后）：

特殊资产不仅包含金融机构的不良债权，还涉及非金融机构因经济周期、政策变化等被低估的股权、实物等。例如，企业因短期资金链断裂被迫低价出售的优质房产也属于特殊资产。

如需更完整分类或案例，可参考权威机构报告（如、8）。