特殊危险英文解释翻译、特殊危险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extraordinary danger

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

在汉英词典视角下，“特殊危险”指超出常规风险范畴、需要特别防范或应对的潜在危害，其英文对应为“special hazard”或“specific danger”。这一术语常见于法律、保险、工程等专业领域，具有以下核心特征：

非常规性
特殊危险区别于普遍存在的日常风险，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“因特定环境或操作产生的非标准化威胁”。例如化工厂内易燃易爆物质的异常泄漏即属于特殊危险。
高后果性
《朗文当代高级英语辞典》强调此类危险可能导致“灾难性后果”，如核设施故障、高空作业坠落等场景，需通过专门应急预案降低损失。
专业处置要求
中国《安全生产法》将特殊危险归类为“需持证操作或专项审批的作业活动”，例如密闭空间救援、高压电维修等场景，普通防护措施无法满足安全需求。
术语对比
与“general risk（一般风险）”相比，特殊危险在《韦氏法律词典》中被解释为“具有可预见性但发生概率极低的极端事件”，例如地震带区域建设超高层建筑时的地质风险。

“特殊危险”的定义和解释可综合如下：

特殊危险指在生产、经营、储存、运输等过程中可能引发事故，造成人员伤亡、财产损失或环境污染的高风险状态或作业类型。其核心特征是潜在危害性高且管理复杂度大，需通过识别、评估、控制等系统性手段进行预防。

“危险”本身指可能造成损害的状态（如人员伤害、财产损失等），而“特殊”强调其超出常规风险范畴，需特别管控。如需更完整分类或案例，可参考相关行业标准文件。