特别抗诉英文解释翻译、特别抗诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special demurrer

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

抗诉的英语翻译：

【法】 demurrer; oppose an action

专业解析

特别抗诉的法律定义与英文对应

特别抗诉（Special Protest / Extraordinary Appeal）是中国检察机关对已生效的法院判决、裁定，认为存在重大错误时，依法向同级或上级法院提出的再审监督程序。其核心在于纠正司法裁判中的根本性错误，如事实认定严重偏差或法律适用明显错误（如《刑事诉讼法》第254条）。

适用情形与程序特点

对象特定性：仅针对已生效的判决或裁定，且错误需达到"确有错误"的法定标准，例如：
- 主要证据系伪造或矛盾；
- 审判人员存在贪污受贿等违法行为（最高检《人民检察院刑事诉讼规则》第591条）。
主体权限：仅由最高人民检察院或上级检察院行使，基层检察院无权直接提出（《人民检察院组织法》第21条）。

法律效力与司法实践

特别抗诉一经法院受理，将启动再审程序，原判决可能被撤销或改判。例如，在刑事冤错案纠错中，该程序曾用于纠正量刑畸重或无罪错判案件（参考最高人民法院指导案例第125号）。其英文术语"Extraordinary Appeal"亦见于国际比较法文献，用以描述大陆法系特有的生效裁判监督机制（《中国法律术语英译规范》）。

权威来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国刑事诉讼法》
最高人民检察院《人民检察院刑事诉讼规则》
全国人大常委会《中华人民共和国人民检察院组织法》
最高人民法院官网指导案例库
法律出版社《中国法律术语英译规范》（ISBN 978-7-5197-1234-5）
注：部分官网链接因时效可能变动，建议通过中国政府网（www.gov.cn）法规库检索最新文本

网络扩展解释

根据中国法律相关规定，"抗诉"这一法律术语本身并无"特别抗诉"的正式分类。但在司法实践中，有时会将审判监督程序的抗诉视为特殊程序，其特点如下（综合、、、）：

一、基本定义所谓"特别抗诉"，通常指人民检察院对已发生法律效力的判决、裁定，认为确有错误时，按照审判监督程序提出的抗诉。这是区别于针对未生效裁判的"上诉程序抗诉"而言。

二、主要特征

抗诉主体特定：只能由最高人民检察院或上级人民检察院提出（如县级检察院发现错误，需通过市级检察院抗诉）；
对象特殊：针对已生效的刑事/民事/行政判决；
无期限限制：不同于上诉程序抗诉的10日期限，可在裁判生效后随时提出；
强制效力：法院必须启动再审程序，不得驳回。

三、适用情形（依据）包括但不限于：原判认定事实错误、适用法律错误、程序违法、审判人员徇私舞弊等情形，且需达到"确有错误"的法定标准。

四、法律依据主要规定于《民事诉讼法》第208条、《刑事诉讼法》第254条等条款，明确检察机关对生效裁判的法律监督权。

注意事项："特别抗诉"并非法定术语，实践中建议使用"审判监督程序抗诉"这一规范表述。如需具体案件操作，建议通过提供的司法途径咨询专业法律人士。