酚水英文解釋翻譯、酚水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aqua carbolisata; aquae phenolata

分詞翻譯：

酚的英語翻譯：

【化】 phenol; phenylic acid
【醫】 carbolic acid; hydroxybenzene; phenic acid; phenol; phenyl alcohol
phenyl hydrate; phenylic acid; phenylic alcohol

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

酚水（Phenolic Water）是工業生産和化學實驗中常見的含酚類物質的水溶液。根據《英漢化學工程詞典》的定義，該術語對應英文"phenolic wastewater"，特指煤化工、石油煉制或樹脂合成過程中産生的含酚廢水，其總酚濃度範圍通常在0.1-10g/L之間。

從環境工程角度分析，酚水具有以下特征：

成分複雜性：主要含苯酚、甲酚等揮發性酚類化合物，同時可能攜帶硫化物、氨氮等污染物（參考《環境科學大辭典》
毒性特征：酚類物質屬于原生質毒物，可通過皮膚接觸、呼吸道吸入等途徑危害生物體，美國環境保護署(EPA)将其列為優先控制污染物
處理标準：中國《污水綜合排放标準》(GB 8978-1996)規定，二級排放标準的揮發酚濃度限值為0.5mg/L

在漢英翻譯實踐中需注意語境差異：實驗室場景多譯為"phenol aqueous solution"，而工業場景則對應"phenolic effluent"。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)建議根據具體濃度梯度選擇"dilute/ concentrated phenol solution"等專業表述。

網絡擴展解釋

酚水是工業廢水中含有酚類及其他污染物的複雜混合物，其定義、來源及處理方式如下：

1. 定義與組成

酚水是含有酚類化合物（如苯酚、甲苯酚）、氨、氰化物、硫化物，以及油類、焦油和機械雜質的水體總稱。其中酚類以一元酚為主，苯酚含量最高，其次為間/對甲苯酚。

2. 主要來源

焦化行業：煉焦過程中，剩餘氨水由煤水分、化合水及蒸汽冷凝形成，占酚水總量的主要部分。
煤氣生産：煤氣冷卻淨化時産生的洗滌水和含酚冷凝水，其生成量與煤質、氣化工藝相關。

3. 處理方式

預處理：去除懸浮物、焦油等雜質。
焚燒處理：如煤氣發生爐配套焚燒爐處理濃縮後的酚水。
分級處理：部分工藝通過酚水回用減少總量，再結合物理化學或生物法進一步淨化。

4. 環境影響

酚水對生态系統危害顯著，因酚類、氰化物等具有生物毒性，需嚴格處理後排放。

酚水的成分複雜且來源多樣，需根據工業場景選擇針對性處理工藝。若需具體工藝參數，可參考相關行業技術文檔或環保标準。