歎息式呼吸困難英文解釋翻譯、歎息式呼吸困難的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sighing dyspnea

分詞翻譯：

歎息的英語翻譯：

groan; sigh; suspiration; suspire; yammer
【醫】 sigh; stenagma; stenagmus

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

呼吸困難的英語翻譯：

【醫】 anhelation; dyspnea; dyspneic respiration; panting; pseudosasthma

專業解析

歎息式呼吸困難（Sighing Dyspnea）是一種以頻繁不自主深歎氣為特征的呼吸異常現象，表現為患者在無明顯體力消耗時反複出現長而深的吸氣動作，常伴隨主觀上的“呼吸不滿足感”或“空氣饑餓感”。該術語在漢英醫學詞典中對應“sighing breathlessness”或“sigh-associated dyspnea”。

從病理生理學角度，這種現象與自主神經系統調節失衡有關，過度激活的交感神經會導緻呼吸頻率異常增高。臨床研究顯示，約30%的功能性呼吸困難病例表現為歎息式呼吸，尤其多見于焦慮障礙或長期壓力暴露人群（來源：美國國家醫學圖書館PubMed數據庫）。

診斷标準包含兩個核心要素：1）每小時出現3次以上無誘因深歎氣；2）常規肺功能檢測結果正常。其英文定義在《默克診療手冊》中被描述為“recurrent, involuntary deep inspirations without identifiable cardiopulmonary pathology”（來源：Merck Manuals Professional Edition）。

鑒别診斷需排除哮喘、心力衰竭等器質性疾病。值得關注的是，這種呼吸模式可能誘發過度通氣綜合征，導緻血二氧化碳濃度降低，進而加重頭暈、心悸等症狀（來源：梅奧診所呼吸科指南）。

網絡擴展解釋

歎息式呼吸困難是一種特殊的呼吸異常表現，結合了歎息樣呼吸與呼吸困難的特征。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

歎息式呼吸困難主要表現為在正常呼吸節律中插入一次深大呼吸，并伴有明顯的歎息聲或長吸氣，同時患者主觀感到空氣不足、呼吸費力或胸悶。這種症狀可能伴隨鼻翼扇動、聳肩等輔助呼吸動作。

二、常見原因

心理因素
最常見于焦慮症、抑郁症、神經衰弱等心理疾病。長期精神壓力、情緒緊張或家庭環境壓抑（如父母管教過嚴）可能誘發。
心髒疾病
包括二尖瓣脫垂、心力衰竭、心包積液等，可能與心髒供血不足導緻代償性深呼吸有關。
呼吸系統疾病
如哮喘、慢性阻塞性肺疾病（COPD），患者因缺氧而出現深長呼吸。

三、與其他症狀的關聯

生理性情況：正常人在放松、睡眠或情緒波動後可能出現短暫歎息樣呼吸，但無胸悶等不適。
病理性警示：若頻繁發作且伴隨胸痛、乏力、暈厥等症狀，需警惕嚴重心肺疾病（如阿斯綜合征）。

四、處理建議

排查器質性疾病：首選心電圖、肺功能檢查等。
心理幹預：确診為心理因素後，可通過心理咨詢、放松訓練改善。
及時就醫指征：頻繁發作、伴隨其他症狀（如發绀、意識障礙）時需立即就診。

提示：若需更全面的醫學解釋，可參考（39健康網）、（妙手醫生）等權威來源。