梨形器英文解釋翻譯、梨形器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyriform organs

分詞翻譯：

梨形的英語翻譯：

【醫】 pear shape

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"梨形器"是一個相對專業的術語，尤其在考古學、文物研究和樂器領域較為常見。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和翻譯如下：

核心釋義： "梨形器"指外形輪廓類似梨子（上窄下寬、圓潤飽滿）的器具或器物。其對應的英文翻譯通常是"pear-shaped instrument" 或"pear-shaped object/vessel"。具體含義需結合上下文語境确定。

詳細解釋與語境分析：

考古學與文物領域：
- 含義：指考古出土或傳世的、具有梨子形狀特征的器物。這類器物材質多樣，常見于陶瓷器（如梨形壺、梨形瓶）、金屬器（如梨形鈴铛、梨形盒）、玉器等。
- 文化背景：梨形在中國傳統文化中常被視為一種優美、飽滿、吉祥的造型，尤其在宋元明清時期的瓷器造型中頗為流行。
- 英文對應：通常翻譯為"pear-shaped vessel"（容器類）、"pear-shaped object"（泛指器物）或更具體的名稱如"pear-shaped bottle/vase"（梨形瓶）。
- 參考來源：中國考古學術語常采用此類描述性定名。可參考中國社會科學院考古研究所編撰的《考古學名詞》或故宮博物院相關文物圖錄中對器形的描述。
樂器領域（特指）：
- 含義：特指梨形音箱的彈撥樂器。這是"梨形器"在樂器分類中的一個重要且具體的應用。
- 典型代表：最著名的例子是琵琶。琵琶的音箱（共鳴箱）主體部分呈明顯的梨形（半梨形）。許多世界各地的琉特類樂器（Lute Family）也常具有梨形音箱，如：
  - 阿拉伯的烏德琴（Oud）
  - 歐洲的琉特琴（Lute）
  - 曼陀林（Mandolin）等。
- 英文對應：在此語境下，"pear-shaped instrument" 是标準且準确的翻譯，特指這類音箱形狀的樂器。有時會具體化為"pear-shaped lute"（梨形琉特琴）。
- 參考來源：樂器分類學和民族音樂學文獻中廣泛使用此術語。可參考《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）中關于"Lute"或具體樂器如"Pipa"、"Oud"的詞條，或中國藝術研究院音樂研究所的相關研究。
其他領域：
- 在更廣泛的語境中，"梨形器"也可能指任何設計或自然形成的、具有梨狀輪廓的工具、零件、裝飾品甚至地質形态等。
- 英文對應：根據具體對象，可譯為"pear-shaped device/tool/implement" 或"pear-shaped formation" 等。

"梨形器"是一個描述性術語，核心在于器物外形模拟梨子的形狀特征。其英文翻譯"pear-shaped instrument/object/vessel" 具有通用性。在樂器領域，它特指音箱為梨形的彈撥樂器（如琵琶、烏德琴等），此時"pear-shaped instrument" 是專業且标準的譯法。理解該詞的關鍵在于結合具體語境判斷其指代的具體器物類别。

網絡擴展解釋

“梨形器”一詞在不同領域中有不同含義，主要可結合以下兩方面解釋：

一、古陶瓷與紫砂壺領域

定義與起源
梨形器指外形類似梨的器皿，常見于陶瓷和紫砂壺。早期觀點認為其始于元代，但考古發現表明，五代時期已出現梨形壺，宋、金時期南北瓷窯均有燒制。
形态特征
- 整體呈梨狀，腹部圓鼓，上斂下闊，壺蓋與壺身契合緊密。
- 常見球形鈕、三彎流（壺嘴）和環形壺把，線條流暢。
應用與流行
最初用于酒具或文房水注，明代後隨紫砂茶器盛行，成為茶壺經典器型。南方地區有“手中無梨式，難以言茗事”之說，尤其適合泡高香型茶葉，因高身筒設計利于提香。

二、醫學領域（較少見）

在低權威性資料中，“梨形器”被譯為“pyriform organs”，可能指形似梨的器官或器械，但具體醫學定義需結合專業文獻進一步确認。

若您指茶器領域的“梨形器”，建議參考紫砂壺或古陶瓷相關文獻；若涉及其他領域，需結合具體語境分析。