套箍英文解釋翻譯、套箍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 inside band

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

band; hoop

套箍在漢英詞典中的核心釋義為用于緊固或加固的環形金屬構件，常見于機械、建築領域。其詳細解釋如下：

套箍（英文：Ferrule /Sleeve /Hooped Ring）

指套在物體外部起約束、連接或加固作用的環形金屬件，通過箍緊力防止部件松動、變形或洩漏。例如管道接口加固、混凝土柱抗震加固等場景。

機械工程
- 功能：用于軸件連接、密封或防松，如液壓缸活塞杆的防塵套箍（Dust Sleeve）。
- 英譯參考：
  Ferrule: A metal ring for strengthening joints or preventing fraying (e.g., in cables) [來源：《漢英綜合大辭典》]
建築工程
- 應用：鋼筋混凝土柱的抗震加固套箍（Hooped Reinforcement），通過環向約束提升承重能力。
- 英譯參考：
  Hooped Ring: Confinement device for structural columns to resist seismic forces [來源：ASCE Structural Engineering Glossary]
日用器具
- 示例：桶具的金屬箍環（Bucket Hoop），防止木制桶闆散裂。
- 英譯參考：
  Sleeve: A cylindrical fitting for binding parts together [來源：《牛津英漢雙解技術詞典》]

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫檢索上述來源獲取全文。）

“套箍”是“箍”這一動作或結構的具體應用形式，通常指通過環形物将物體束緊或固定。以下是詳細解釋：

字義拆分
- 箍：指用竹篾、金屬條等材料繞物體外圍形成環形約束結構，如“鐵箍”“木桶箍”。
- 套：表示覆蓋或嵌套的動作，與“箍”結合後，強調以環形物套住并緊固物體。
詞性擴展
- 動詞：指用箍套住物體以加固或約束，例如“套箍木桶防止開裂”。
- 名詞：指用于套箍的環形物本身，如金屬套箍、橡膠套箍。

“套箍”是圍繞物體外圍施加環形約束的工藝或結構，兼具實用功能與文化意涵。具體含義需結合語境，但核心始終圍繞“環形緊固”這一概念展開。