zesty是什麼意思，zesty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

zesty英标

英:/'ˈzesti/ 美:/'ˈzesti/

興緻很高的

比較級 zestier 最高級 zestiest

GRE

adj. 興緻很高的

vt. 給…增興趣

This is a zesty tomato sauce.

這是美味的西紅柿醬

Pair with slow roasted meats, winter vegetables and zesty tomato dishes.

配餐建議搭配炆火烤肉、冬季蔬菜及以番茄為輔料的菜肴味道鮮美。

A mob of zombies will stalk the night, and a handful of zesty firms will dance at dawn.

一群僵屍企業将在夜間大行其道，而少量的陽光企業則在清晨舞步蹁跹。

Palate: a zesty palate full of flavour of limes and citrus with a tingle on the tongue.

味：味覺上洋溢着酸橙和柑橘風味的同時，舌尖略帶刺痛感。

Eating anywhere in China can be such a zesty, tasty experience that words do no justice.

中國任何一個地方的美味佳肴都會讓你大飽口福，流連忘返，妙不可言。

zesty 是形容詞，源自名詞“zest”，核心含義指“強烈、辛辣或令人振奮的風味或氣味”，也可形容“充滿活力的個性或風格”。以下是其詳細解釋：

味覺與嗅覺的“辛辣與清新”
在飲食領域，zesty 常描述帶有柑橘類水果（如檸檬、青檸）的清新酸味或辛辣感。例如“zesty lemon sauce”（鮮香檸檬醬）強調醬汁中檸檬皮或果汁帶來的濃郁香氣。該詞也用于形容香料（如姜、辣椒）的刺激性風味。
活力四射的個性或風格
在非字面語境中，zesty 可比喻人或事物充滿熱情與能量。例如“a zesty performance”（充滿活力的表演），或形容某人性格開朗、積極樂觀。
烹饪與調酒中的專業術語
在歐美菜譜中，zesty 常特指食材表皮（如柑橘皮屑）的香味成分，因其中富含揮發性油脂，能為菜肴增添層次感。調酒師也常用該詞描述雞尾酒中苦精或果皮的香氣特征。

詞源與演變

“zest”一詞源于法語“zeste”（柑橘皮），17世紀進入英語後逐漸衍生出“增添風味的元素”及“熱情”的抽象含義。現代用法中，zesty 的多義性使其在食品評論、生活方式内容中高頻出現。

zesty 是一個形容詞，主要用于描述充滿活力、熱情或強烈風味的事物。以下是詳細解釋：

風味層面：形容食物或氣味辛辣、開胃或具有強烈香味，常與熱帶水果（如菠蘿、芒果）、香料或番茄等搭配。例如：

"Zesty flavors of tropical fruit"（熱帶水果的辛辣風味）。
情感層面：表示興緻高昂、充滿活力的狀态，可用于描述人的性格或氛圍。例如：

"When you say this with zesty energy, you send a message to your brain that you're happy."（以活力充沛的狀态表達時，大腦會感知到快樂）。

zesty 既可形容味覺的刺激感，也可表達情感的充沛性。其核心在于傳遞一種鮮明而令人愉悅的體驗，無論是通過味道還是精神狀态。