ecclesiastical是什麼意思，ecclesiastical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ecclesiastical英标

英:/'ɪˌkliːziˈæstɪkl/ 美:/'ɪˌkliːziˈæstɪkl/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ecclesiastical 是一個形容詞，主要用于描述與基督教教會（特别是其制度、組織、活動和財産）相關的事物。其核心含義圍繞着教會本身及其運作體系。以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心含義：與基督教會相關 這個詞最根本的意思是指屬于、關于、或由基督教會（Christian Church）建立或管理的。它涵蓋了教會作為一個宗教組織機構的方方面面。例如：

   • Ecclesiastical authority（教會權威）指教會領袖（如主教、教皇）的治理權。
   • Ecclesiastical history（教會史）專門研究基督教教會發展的曆史分支。
   • Ecclesiastical property（教會財産）指屬于教會的不動産或資産。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)

2. 制度與治理：教會的組織與法律 “Ecclesiastical” 常用于描述教會的内部結構、管理體系和法律規範：

   • Ecclesiastical hierarchy（教會等級制度）指教會内部的等級結構，如執事、神父、主教、大主教、教皇等。
   • Ecclesiastical law（教會法）或 canon law（教會法規）是管理教會内部事務、信仰、道德和紀律的法律體系。來源：天主教百科全書 (Catholic Encyclopedia)

3. 建築與藝術：教會的物質載體 該詞也應用于與教會相關的建築、藝術和儀式：

   • Ecclesiastical architecture（教會建築）指教堂、大教堂、修道院等宗教建築的設計與風格（如哥特式、羅馬式）。
   • Ecclesiastical art（教會藝術）包括用于宗教目的或裝飾教堂的繪畫、雕塑、彩色玻璃等藝術品。
   • Ecclesiastical vestments（教會法衣）指神職人員在舉行儀式時所穿的特定服裝。來源：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)

4. 區分于“宗教的” 雖然 “ecclesiastical” 和 “religious” 都涉及宗教，但側重點不同：

   • Religious（宗教的）含義更廣泛，指所有與宗教信仰、實踐、情感相關的事物，可以是個人或集體的。
   • Ecclesiastical 則特指教會作為一個正式組織機構的層面，強調其制度性、官方性和治理性。例如，一個“宗教節日”可能源于信仰，而一個“教會節日”則是由教會官方規定并慶祝的。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

5. 在東正教和聖公會中的使用 這個詞不僅用于天主教，也廣泛應用于其他擁有類似主教制結構的基督教會，如東正教會 (Eastern Orthodox Church) 和聖公會 (Anglican Communion)，指代其教會組織、事務和傳統。來源：東正教維基 (OrthodoxWiki)

網絡擴展資料

ecclesiastical 是一個形容詞，主要與基督教教會相關。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 核心含義：指與基督教教會（尤其是制度化的教會組織）或神職人員相關的。常見中文翻譯為“教會的”“基督教的”“神職的”。
• 擴展用法：可修飾教會建築（如教堂）、宗教儀式、教階制度或教義等，例如 ecclesiastical hierarchy（教階制度）、ecclesiastical law（教會法）。

2.發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ɪˌkliːziˈæstɪkl/，美式發音為 /ɪˌkliziˈæstɪkəl/。
• 詞源：源自希臘語 ekklēsiastikos（與集會相關），後通過拉丁語傳入英語，與“教會”（ecclesia）一詞同源。

3.用法與搭配

• 典型搭配：
  • 修飾名詞：ecclesiastical authority（教會權威）、ecclesiastical history（教會史）。
  • 描述職位：ecclesiastical office（神職）。
• 副詞形式：ecclesiastically（與教會相關地）。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：ecclesiastic（作名詞時指神職人員）、clerical（牧師的）、churchly（教會的）。
• 反義詞：secular（世俗的）、lay（非神職的）。

5.例句與語境

• 例句：
  • The university was originally an ecclesiastical institution.（這所大學最初是教會機構。）
  • Ecclesiastical vestments are used in religious ceremonies.（神職人員的禮服用于宗教儀式。）

提示

若需更多用法或完整例句，可參考權威詞典（如新東方線上詞典 或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

welcomeinexperiencedeccentricityasceticismcampagnahostilitiesnationsNorapettopolicemenprimatetriggeringYugoslaviabe credited withfloral arrangementindentation methodnumber of polesplural nounshutter buttonsyringe pumpwindshield wiperantipiriculinblusterouscauseydreamerflindershypersurfacelaryngoscopelatchkeymidship