whine about是什麼意思，whine about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

whine about 是一個英語短語動詞，其核心含義是以抱怨、哀怨或發牢騷的方式談論某事，通常帶有令人厭煩或消極的意味。以下是詳細解釋：

1. 核心語義：抱怨與哀鳴

   • Whine 本身指發出一種高音調、拖長的、令人不快的聲音，常用來形容小孩因不滿或痛苦而哭鬧，或狗發出的嗚咽聲。
   • About 則指明了抱怨的對象或内容。
   • 因此，whine about 結合後，描述的行為不僅僅是表達不滿，更強調表達的方式是持續的、哀怨的、帶有煩躁或委屈情緒的，并且常常是針對瑣碎的、不值得大動肝火的事情。這種抱怨通常讓聽者感到不耐煩或厭煩。

2. 典型用法與語境：

   • 對象： 後面通常接抱怨的具體内容，可以是名詞、代詞或動名詞 (V-ing)。
     • 例如：whine about the weather (抱怨天氣), whine about homework (抱怨作業), whine about having to work late (抱怨不得不加班)。
   • 情感色彩： 該短語帶有明顯的負面評價。使用它通常意味着說話者認為：
     • 抱怨者的不滿是小題大做 或不合理的。
     • 抱怨的方式是令人厭煩的、幼稚的或缺乏建設性的。
     • 抱怨者不願采取積極行動解決問題，隻是一味地發牢騷。
   • 場景： 常用于描述孩子、被寵壞的人、或者任何被認為在無理取鬧或持續消極抱怨的人的行為。

3. 與近義詞的區别：

   • Complain about： 這是最中性的“抱怨”詞，僅表示表達不滿，不必然帶有whine那種令人厭煩的語氣或幼稚感。
   • Moan about / Groan about： 也表示抱怨，常帶有更強烈的痛苦、不情願或悲觀情緒，但不像whine那樣強調高音調或幼稚的哀鳴感。
   • Whinge about (英式英語常用)： 與 whine about 意思非常接近，都指令人厭煩的、持續的抱怨。

Whine about 意指以持續不斷的、哀怨的、高音調的、令人煩躁的方式抱怨或發牢騷，尤其指針對那些被認為瑣碎或不值得如此大動肝火的事情。它傳遞出對抱怨者及其行為方式的負面評價，暗示其幼稚、無理或缺乏韌性。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "whine" 的定義和例句提供了清晰解釋，包括其作為動詞表示抱怨的用法。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣詳細定義了 "whine"，并提供了其與 "about" 連用表示抱怨的典型例句和用法說明。 https://dictionary.cambridge.org/
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的釋義強調了 "whine" 在表示抱怨時，常帶有煩躁或委屈的語氣。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

“Whine about”是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：

核心含義
指以令人煩躁、抱怨的方式反複表達不滿或牢騷，通常帶有貶義色彩，暗示抱怨内容缺乏合理性或過度情緒化。

分解解釋

• Whine：本義為“發出高音的哀鳴聲”（如小狗嗚咽、機器尖銳聲），引申為“用哀怨語氣抱怨”。
• About：表示抱怨的對象或内容。

典型語境

1. 無謂的日常抱怨

   • 例：She keeps whining about the weather being too hot.（她不停抱怨天氣太熱。）
   • 暗示：抱怨内容瑣碎，且反複提及讓他人厭煩。

2. 逃避責任的借口

   • 例：Instead of whining about the workload, try managing your time better.（與其抱怨工作量，不如試着管理時間。）
   • 暗示：抱怨者不願采取行動解決問題。

語氣特點

• 負面評價：使用者往往對抱怨者缺乏耐心，認為其态度不成熟或小題大做。
• 高頻場景：家長批評孩子（“Stop whining about vegetables!”）、同事吐槽工作效率等非正式場合。

近義詞對比

• Complain：中性詞，僅客觀描述“表達不滿”的動作，無情緒色彩。
• Moan/Grumble：程度稍輕，可能隱含無奈而非煩躁感。

用法結構

• 後接名詞/動名詞：whine about [something/doing something]
• 時态變化：whined about（過去式）、whining about（進行時）

反義表達
正面應對問題：address the issue calmly, propose solutions

掌握該短語有助于在英語交流中更精準地表達對他人抱怨行為的态度，但需注意使用場合以避免顯得過于尖銳。

别人正在浏覽的英文單詞...

gratitudefinaglegavelbraecratersdoorwaysinclusivelyinferiorityrivetsrocksysensationalizestriddenstriplightaldehyde dehydrogenaseconcrete pavementreversal valvesoybean curdsymmetrical distributionto be amazedantianaphylactinbiomechanicscapotementchronologerderxiadidrovaltratehypopleuritekankarmachicolatemilaritemeso