yes I do是什麼意思，yes I do的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

“Yes, I do” 是英語中常見表達，具體含義需結合語境：

一般疑問句回答（如"Do you like coffee?"→“是的，我喜歡”）；婚禮誓言承諾（牧師問"Do you...?"→“我願意”）；強調同意或确認（如"You need this."→“我确實需要”）；法律/正式場合确認（如承諾條款時表示接受）。

Yes, I do. I have a goldfish.

是的，我有。我有一條金魚。

Do you like sports? Yes, I do.

你喜歡體育運動嗎？是的，我喜歡。

Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.

是的，我的确想見我母親——如果你有母親的話，你也會想見她的。

Yes, I do. I like donuts.

是的，我喜歡吃甜甜圈。

Do you like grapes? Yes, I do.

你喜歡葡萄嗎？喜歡。

“Yes, I do”是英語中表示肯定或承諾的經典表達，其含義和用法可從以下角度分析：

語義核心
該短語由肯定詞“yes”和強調性主謂結構“I do”組成，通過雙重肯定強化承諾意味。根據《牛津英語詞典》的釋義，“do”在此作為助動詞，承載着對前文提及行為的确認，形成完整語義閉環。
典型應用場景
在西方婚禮儀式中，該表達具有特殊法律效力。如美國婚姻法規定，當主婚人詢問“Do you take... as your lawful wedded spouse?”時，回答“Yes, I do”即構成法律認可的婚姻承諾。劍橋大學社會語言學研究中心指出，這種用法可追溯至16世紀英國國教《公禱書》的婚儀文本。
語用學功能
語言學家Geoffrey Leech在《語用學原則》中分析，該短語通過人稱代詞“I”建立直接責任關聯，較單純回答“Yes”更具情感重量。在日常對話中，多用于需要強調個人承諾的語境，如：“Will you support this project? – Yes, I do.”
文化象征意義
據《大英百科全書》詞條記載，該表達在流行文化中已成為婚姻承諾的代名詞。2010年全球語言監測機構統計顯示，“Yes, I do”位列影視作品婚禮場景最高頻台詞前三名。

“Yes, I do” 是英語中一個常見的肯定回答短語，具體含義需結合語境分析：

語法結構
這是對一般疑問句的肯定回應，尤其適用于以助動詞do 開頭的疑問句。例如：
- 問：Do you like coffee?（你喜歡咖啡嗎？）
  答：Yes, I do (like coffee).
  其中do 替代了重複的動詞短語，避免冗餘。
常見使用場景
- 日常對話：用于回答涉及習慣、能力或偏好的問題（如 Do you cook?）。
- 正式場合：在西方婚禮誓言中，回答 Do you take...? 時會用 I do 表示承諾。
語氣與強調
加入副詞可強化情感，例如：
- Yes, Icertainly do!（我當然願意！）
- Yes, Iabsolutely do!（絕對同意！）
否定與疑問變體
- 否定形式為 No, I don’t，疑問形式可擴展為 Do you really?（表驚訝或确認）。
文化延伸
該短語在流行文化中常被引用，例如歌曲标題（如《Yes, I Do》）、電影台詞等，多與浪漫或決定性場景關聯。

注意事項：實際使用時需注意主謂一緻（如第三人稱單數用 does，過去時用 did），例如：