without recourse是什麼意思，without recourse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

無追索權

She made a complete recovery without recourse to surgery.

她未做手術就完全恢複了健康。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war.

它使其成員不必訴諸戰争來解決他們的分歧。

transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式為保兌的、不可撤銷的、可分割的、可轉讓的、無權追索的全部金額即期信用證支付。

None of this means that anxious smokers who want to stop are without recourse.

以上這些都不能說明急切戒煙者想戒煙的話别無他法。

So how can an armed force conduct offensive operations without recourse to assault?

那麼一支武裝力量如何在不依靠進攻的情況下進行防守？

"Without recourse"是金融和法律領域的重要術語，指在票據交易或信用協議中，轉讓人不承擔後續追索責任的法律狀态。該概念常見于以下兩類場景：

票據法領域
根據《美國統一商法典》第3章第605條（UCC 3-605），當票據标注"without recourse"時，出票人或背書人免除對票據後續持有人的兌付責任。例如銀行承兌彙票若标注此條款，持票人隻能向付款人追索，不能追溯前手背書人。
國際貿易支付
在國際信用證交易中，"without recourse"條款常見于福費廷（Forfaiting）業務。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第8條，開證行若聲明付款為無追索權，受益人（出口商）在提交合規單據後，即使買方違約，銀行也不得要求返還已支付款項。

該術語的效力取決于具體司法管轄區的法律規定。例如英國《1882年彙票法》第16條明确，背書加注"without recourse"可免除背書人的擔保責任，但出票人仍須承擔票據有效性責任。

"Without recourse"是一個法律和金融術語，主要涉及票據、信用證等領域的追索權問題。以下從定義和應用場景兩方面詳細解釋：

"Without recourse"表示無追索權，即在票據或信用證交易中，持票人（如銀行或受益人）無權向出票人或前手背書人追償款項。例如：

信用證交易
分為有追索權（with recourse）和無追索權（without recourse）兩種類型：
- 無追索權信用證中，開證行承擔付款責任，議付行付款後風險由開證行承擔。
- 歐洲國家多采用不可撤銷無追索權信用證，而美國等地區可能存在不同規定。
票據法中的差異
不同國家對無追索權的法律約束存在差異：
- 根據《跟單信用證統一慣例》（UCP），無追索權條款需明确标注，否則持票人默認享有追索權。
- 部分國家（如法國、德國）規定，若票據注明"不可撤銷無追索權"，則持票人不得行使追索權。

如需進一步了解具體法律條款或國際貿易案例，可參考權威法律詞典或國際商會（ICC）發布的《跟單信用證統一慣例》。

【别人正在浏覽】