repackaged是什麼意思，repackaged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

repackaged 是一個動詞，其過去分詞形式常作形容詞使用，核心含義指将某物（物理實體或抽象概念）以新的形式或方式重新包裝、重新整理或重新呈現。它包含兩個關鍵層面：

1. 物理層面的重新包裝：

   • 指更換物品的外部包裝或容器。這可能是為了更新設計、改善保護、符合新法規（如食品标籤法）、適應不同市場（如語言翻譯）、改變産品規格（如分量大小），或者延長保質期等。
   • 示例： 食品制造商将餅幹從塑料托盤包裝改為更環保的紙盒包裝，這個過程就是 repackaged。藥品過期後，如果隻是更換外部包裝盒（二級包裝）而不改動内部泡罩闆（初級包裝），在某些法規下也可能被視為 repackaged（需嚴格遵守規定）。美國食品藥品監督管理局（FDA）對藥品的重新包裝有詳細規定，涉及标籤、追蹤和穩定性測試等方面 來源：FDA Guidance for Industry: Repackaging of Solid Oral Dosage Form Drug Products。

2. 抽象層面的重新整理或重新呈現：

   • 指對想法、信息、産品、服務或金融工具等進行重組、重塑或重新定位，使其以不同的、通常更具吸引力或更易理解的方式呈現。目的是為了吸引新的受衆、應對市場變化、提升價值感或簡化複雜性。
   • 示例：
     • 市場營銷： 一家公司将舊款軟件添加了新用戶界面和一些小功能，然後作為“全新升級版”推向市場，這可以稱為 repackaged 軟件。
     • 金融： 投資銀行将各種貸款（如住房抵押貸款）打包組合，分割成不同風險等級的證券（如CDO - 擔保債務憑證）出售給投資者。這個過程本質上是對原有貸款進行了 repackaging。Investopedia 将“repackaging”定義為一種金融工程，涉及購買證券并将其重新打包成新的投資産品 來源：Investopedia - Repackaging。
     • 内容創作： 将一本長篇小說改編成漫畫書或電視劇，或者将複雜的科學知識用通俗易懂的短視頻講解，這些都是對原有内容的 repackaging。劍橋詞典将其定義為“以不同方式呈現某物，使其看起來新穎或不同” 來源：Cambridge Dictionary - repackage。

總結來說，“repackaged” 意味着對原有事物（無論是實物還是概念）進行外在形式或内在組合的修改與更新，旨在賦予其新的外觀、功能、價值或吸引力，以適應新的需求、環境或目标。

網絡擴展資料

“repackaged”是動詞“repackage”的過去分詞形式，表示“重新包裝”或“重新整理”的動作已完成。其核心含義可分為兩個層面：

1. 字面意義（物理包裝）
   指将物品從原有包裝中取出，用新的包裝材料或形式重新封裝。例如：藥品過期後需要重新包裝（），或電商平台将散裝商品組合成禮盒出售。

2. 引申意義（抽象概念）
   常用于描述對信息、服務或概念的重新整合與呈現。例如：音樂公司将經典專輯加入新曲目後重新發行（），或企業将原有技術改頭換面成新産品推廣。

常見使用場景：

• 市場營銷（舊産品的新定位）
• 出版業（修訂版書籍）
• 金融領域（重組債務或投資産品）
• 政治傳播（政策的新表述）

同義詞：reformulated, redesigned, revamped
反義詞：original, unaltered

注意事項：該詞可能隱含“内容本質未變，僅外表更新”的消極含義，例如批評某政策是“repackaged old ideas”（換湯不換藥的舊思路）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】