公平審判
He did not receive a fair trial.
他沒有受到公正的審判。
The odds are stacked against civilians getting a fair trial.
形勢對想得到公正判決的平民不利。
Everyone has a right to a fair trial.
每個人都有權獲得公正的審判。
Will opponents get a fair trial?
反對者們會得到公平的審判嗎？
She deserves a fair trial.
她應該得到公正的審判。
"公平審判"（fair trial）是法律體系中的核心原則，指在司法程式中保障當事人獲得公正、無偏見且符合法律标準的審理。這一概念源于國際人權法和各國憲法，其内涵包括以下關鍵要素：
獨立且中立的法庭：審判必須由不受外界幹擾的法庭進行。例如《公民權利和政治權利國際公約》第14條明确規定，人人有資格獲得"依法設立的合格、獨立且無偏倚的法庭進行公正和公開的審訊"（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。
無罪推定原則：被告人在被證實有罪前應視為無罪，這一原則在《歐洲人權公約》第6條中得到明确體現（來源：歐洲委員會）。
辯護權的保障：包括獲得律師協助、傳喚證人和質證的權利。美國憲法第六修正案就規定被告人有權"與對方證人對質"并"獲得律師幫助"（來源：美國國家檔案館）。
公開審理與程式透明：除特殊情形外，審判應向公衆開放。《世界人權宣言》第10條強調"人人完全平等地有權接受獨立而無偏倚的法庭的公正和公開審訊"（來源：聯合國）。
該原則的确立可追溯至1215年英國《大憲章》第39條，其中規定"任何自由人不得被逮捕、監禁或流放，除非經由同等地位者的合法審判"。現代國際法通過《羅馬規約》《日内瓦公約》等文件進一步細化了公平審判标準（來源：國際刑事法院）。
"Fair trial"（公正審判）是法律體系中的核心概念，指在司法程式中确保當事人權利得到平等保護，避免偏頗或歧視。其核心要素包括：
獨立且公正的法庭
審判必須由法律授權且不受外界幹預的法庭進行，法官需保持中立，無利益沖突。
公開聽證與知情權
除特殊情況（如涉及隱私或國家安全），審判應公開進行。被告有權及時獲知指控的詳細内容和證據。
辯護權與法律援助
被告可自行辯護或委托律師，若無力支付費用，政府應提供法律援助。同時有權質詢證人或傳喚己方證人。
無罪推定原則
在定罪前，被告被視為無罪，舉證責任由控方承擔，且證據需通過合法途徑獲取。
程式及時性與語言保障
審判不應無故拖延，且被告若不懂法庭使用語言，有權獲得免費翻譯協助。
法律依據：聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條明确規定了上述權利。公正審判不僅是法治社會的基石，也是防止冤假錯案、維護司法公信力的關鍵保障。
【别人正在浏覽】