rail是什麼意思，rail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rail英标

英:/'reɪl/ 美:/'reɪl/

常用解釋

鐵軌

詞性

過去式:railed 過去分詞:railed 現在分詞:railing 第三人稱單數:rails 複數:rails

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE,SAT

常用詞典

n. 鐵軌；扶手；橫杆；圍欄

vi. 抱怨；責罵

vt. 鋪鐵軌；以橫木圍欄

例句

The old man slowly went downstairs, holding the rail.

老人扶着欄杆慢慢下樓。

He railed constantly against the unfair treatment he had received.

他不停地抱怨自己受到的不公平待遇。

The farmer is railing the open space in the manor.

農夫正在用欄杆圍住莊園裡的空地。

A train went off the rails and crashed into the bank, killing several passengers.

一列火車脫軌後撞到路堤上造成數名乘客死亡

The government plans to invest a lot of money to modernize the rail system.

政府計劃投資巨額來打造現代化鐵路系統。

Great. Can I use my rail pass for reserved seating?

太好了。我可以用我的火車通票來預訂座位嗎？

It has the world's longest high-speed rail network and motorway network. And, services are rather efficiently run.

它擁有世界上最長的高速鐵路和高速公路網絡。而且，服務運營相當有效。

After a successful period of quarantine, the city of Wuhan has now opened its train, road and rail connections.

在一段頗具成效的隔離後，武漢市重啟鐵路、公路通道。

Raw materials and labour come by ship , rail or road.

從水上、鐵路和公路運來原料和工人。

Ticket prices include your flight and onward rail journey.

票價包括您的飛行航程和接續的鐵路旅費。

This pair of curtains will fit a rail up to 7 ft 6 in wide.

這副窗簾適合安裝在寬度為7英尺6英寸的橫杆上。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.

她緊握扶手，小心翼翼地爬上樓梯。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road.

用鐵路運送這批貨物會比用公路好。

常用搭配

rail transit

城市軌道交通；鐵路直達運輸

by rail

由鐵路，乘火車

light rail

輕軌；輕軌電車

rail transport

鐵路運輸

on the rails

正常進行；在正常軌道上

同義詞

n.|pen/rider;[鐵路]鐵軌；[建]扶手；橫杆；圍欄

vi.|rate/beef about;抱怨；責罵

專業解析

rail是英語中多義詞，在不同語境中具有多重含義，以下為專業解析：

一、名詞詞性

軌道系統（鐵路工程）指金屬制成的平行導向裝置，用于火車、有軌電車等交通工具的行駛路徑。根據《牛津英語詞典》，該詞源自拉丁語"regula"（直尺），體現其直線導向特性。現代軌道交通中，标準鋼軌采用UIC60規格，截面形狀經空氣動力學優化，能有效分散載重壓力。
欄杆構件（建築結構）特指水平安裝的防護或支撐杆件，常見于樓梯扶手（stair rail）、陽台護欄（balcony railing）。美國建築師協會技術手冊規定，住宅欄杆垂直荷載需承受至少200磅/平方英尺的壓力。現代建築多采用不鏽鋼或鍍鋅鋼材質，兼具功能性與美觀性。

二、動詞詞性

嚴厲斥責（語言學）作及物動詞時表示強烈譴責，語義強度高于"criticize"。劍橋語料庫數據顯示，該用法多出現于正式書面語，常與介詞"against"搭配使用，如"rail against injustice"（抨擊不公）。
安裝護欄（工程操作）指加裝防護欄杆的技術行為，涉及建築規範遵守。英國BS 6180标準明确規定了不同場所欄杆的最小高度要求，如公共區域需達到110cm。

專業參考資料：牛津大學出版社《牛津英語詞源詞典》美國建築師協會《建築技術規範》劍橋大學國際語料庫英國标準協會BS 6180:2011防護欄杆标準

網絡擴展資料

單詞rail 的含義和用法如下：

1. 名詞：軌道（鐵路）

定義：金屬制成的長條形結構，用于支撐和引導火車、地鐵等交通工具的行駛。
例句：

The train sped along the rails.
（火車沿着鐵軌飛馳。）
搭配：
- by rail（乘火車）：We traveled to Paris by rail.
- off the rails（比喻失控）：The project went off the rails due to poor planning.

2. 名詞：欄杆、橫杆

定義：水平或垂直的金屬/木質結構，用于支撐或圍擋（如樓梯扶手、圍欄）。
例句：

She leaned against the ship's rail to watch the sunset.
（她靠在船的欄杆上看日落。）
搭配：
- hand rail（扶手）、guard rail（防護欄）。

3. 動詞：猛烈批評、抱怨

定義：公開表達強烈不滿或憤怒，常與介詞against 或at 連用。
例句：

The politician railed against corruption in his speech.
（這位政客在演講中猛烈抨擊腐敗。）
近義詞：protest, denounce。

4. 其他專業含義

鳥類：指秧雞科（Rallidae）的水鳥，如water rail（普通秧雞）。
縫紉：一種裝飾性線迹（如rail stitch）。
建築：橫向支撐結構（如curtain rail 窗簾軌）。

詞源與發音

發音：英式 /reɪl/，美式 /reɪl/。
詞源：源自拉丁語 regula（直尺、規則），經古法語 reille 進入英語，原指“橫杆”，後引申為軌道。

根據上下文，rail 的具體含義可能不同，需結合語境判斷。例如：

The bird perched on the rail.（欄杆/鐵軌）
He railed at the injustice.（指責）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】