window ledge是什麼意思，window ledge的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
窗台
例句
She put the vase of flowers on the window ledge.
她把那瓶花放在窗台上。
I will put my front legs on the window ledge.
我将放我的前腿在窗沿上。
Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.
安得森先生抽完煙，把煙灰缸留在窗台上，熄滅油燈便上床睡覺了。
Molly rested the flowers on the window ledge. By they way, did my mom have any company today?
茉莉把花放在窗台上, 接著問道:今天有人來陪我媽媽嗎?
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床頭我放蠟燭的窗台上，油漆面多處給字迹劃得亂七八糟。
網絡擴展資料
單詞短語 "window ledge" 的詳細解釋
一、核心含義
window ledge（發音：英 [ˈwɪndəʊ ledʒ] / 美 [ˈwɪndoʊ ledʒ]）是名詞短語，指窗台或窗檻，即窗戶底部或外側的水平突出結構，通常用于放置物品或作為建築裝飾。
- 中文譯名：窗台、窗檻
- 核心功能：
- 實用功能：放置花盆、擺件等物品（如 She put the vase of flowers on the window ledge）。
- 建築結構：部分建築設計中，窗台可能向外延伸形成裝飾性或功能性平台。
- 安全隱患：兒童或寵物攀爬窗台可能導緻危險（如 Don't climb on the window ledge! It's dangerous!）。
二、用法與搭配
-
常見搭配：
- 動詞搭配：
- place/put on the window ledge（放置在窗台上）
- lean against the window ledge（倚靠窗台）
- 形容詞修飾：
- sunlit/snow-covered window ledge（灑滿陽光/積雪覆蓋的窗台）
- 安全警示：Don't climb on the window ledge（禁止攀爬窗台）。
-
地域差異：
- 英式英語：與 windowsill（窗沿）常互換使用，但 ledge 更強調突出結構。
- 美式英語：windowsill 更常用，window ledge 多用于描述較寬或突出的窗台。
三、近義詞辨析
| 單詞/短語 |
含義與區别 |
例句 |
| windowsill |
更通用的“窗沿”，可指室内或室外窗台，側重平坦表面。 |
Ripen tomatoes on a sunny windowsill. |
| sill |
建築術語，指窗框底部的水平支撐結構，強調功能性。 |
The window sill needs repair. |
| ledge |
廣義的“壁架”，可指懸崖、櫃子或窗台的突出部分（如 cliff ledge）。 |
The climber rested on a ledge. |
四、文化延伸與實用場景
- 日常生活：
- 窗台常作為居家裝飾空間（如擺放綠植、書籍）或寵物休憩處（如 The cat is sunbathing on the window ledge）。
- 文學與藝術：
- 安全教育：
- 兒童英語教材中強調 window ledge 的危險性，提示家長注意防護。
五、常見誤區
- 混淆詞義：
- ❌ He sat on the window edge.（錯誤）
- ✅ He sat on the window ledge.（正确）
- edge 僅指“邊緣”，不含平面支撐功能。
- 拼寫錯誤：
- 誤寫為 windowlet 或 windowlege，正确拼寫為window ledge 。
六、實用例句
- 家居場景：
- She placed a row of succulents along the window ledge.（她在窗台上擺了一排多肉植物）。
- 自然描寫：
- Snow piled up on the window ledge during the storm.（暴風雪中積雪覆滿窗台）。
- 安全提示：
- Parents should install guards to prevent kids from climbing the window ledge.。
通過以上解析，可全面掌握window ledge 的詞義、用法及文化内涵。如需進一步了解建築術語或安全規範，可參考相關文獻或教材。
網絡擴展資料二
窗台是指窗戶下方的凸起部分，通常是矮牆或橫梁。下面是一些窗台的例句、用法、解釋、近義詞和反義詞：
例句
- She sat on the window ledge and watched the street below.（她坐在窗台上，看着街道下面。）
- 我們家的窗台非常寬，足夠我坐在上面。
用法
窗台是一個名詞，通常用于描述窗戶下方的結構，但也可以用于比喻。例如，“窗台上的花盆”指的是放在窗台上的花盆，“窗台上的書”指的是放在窗台上的書。
解釋
窗台是窗戶的一部分，可以起到多種作用，如支撐窗戶、保護居民免受風雨侵襲、提供空間存放物品等。在建築設計中，窗台也是一個重要的設計元素，可以增加建築美感和功能性。
近義詞
窗台的近義詞包括窗沿、窗棱、窗檻等。這些詞彙可以用于描述窗戶下方的結構。
反義詞
窗台的反義詞包括窗戶、窗框等。這些詞彙用于描述窗戶的其他部分，與窗台相對應。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
