next of kin是什麼意思，next of kin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

next of kin英标

美:/'ˌnekst əv ˈkɪn/

最近的血親，最親的親戚

Her next of kin have been informed.

她最近的親屬已得到通知了。

We have notified the next of kin.

我們已經通知了直系親屬。

The form must be signed by next of kin.

這表格必須由最近親籤字。

I'm her next of kin.

我是她的最近親。

The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.

死者的身份已得到确認，海軍正在通知其最近的家屬。

"next of kin" 是英語中一個重要的法律和日常用語術語，指代與某人在血緣、婚姻或法律關系上最親近的親屬，通常作為緊急聯繫人或遺産繼承的第一順位對象。該詞組的定義和實踐應用在不同司法管轄區存在差異，但核心概念包含以下要點：

法律定義
根據英國國民保健署（NHS）的解釋，next of kin 指個人在緊急醫療情況下默認的直系親屬，如配偶、成年子女或父母。在無遺囑繼承法中，它可能涵蓋兄弟姐妹或祖父母等親屬。
實際應用場景

與"緊急聯繫人"的區别
雖然兩者常被混用，但 next of kin 具有法律效力，例如在英國《精神健康法案》中明确規定其參與治療決策的權利，而緊急聯繫人可能僅為非親屬朋友。
國際差異
在澳大利亞《繼承法》中，next of kin 包括事實婚姻伴侶，而部分亞洲國家可能更強調血緣親屬的優先級（來源：澳大利亞司法部）。

“next of kin”是一個法律和日常用語中常見的術語，通常指某人在法律上或血緣關系上最親近的親屬，尤其在緊急情況、醫療決策或遺産繼承等場景中使用。以下是詳細解釋：

優先順序：不同司法管轄區對“next of kin”的界定不同。例如：
- 英國：通常指配偶或民事伴侶，其次是成年子女、父母、兄弟姐妹。
- 美國：配偶和未成年子女通常優先，其次是父母。
法律文件：若未立遺囑，遺産可能按法定順序分配給“next of kin”。

若需進一步了解具體地區的法律定義，建議咨詢當地法律機構或律師。